BEDEKKING - vertaling in Frans

• couverture
• revêtement
• recouvrement
• couvrant
• voile
• revêtements

Voorbeelden van het gebruik van Bedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het gelamineerde speciaalvlies wordt de bedekking over het gehele oppervlak opgehoogd en wordt voorkomen dat het stuwwater in de constructie terugloopt.
Le non-tissé spécial contrecollé soulève le revêtement sur toute la surface, empêchant ainsi l'humidité stagnante de retourner dans la construction.

andere ondoorlaatbare bedekking.
en ce compris les terrasses et autres revêtements imperméables.

keramische tegels of andere bedekking, en sanitair accessoires, meubels, etc.
tout autre revêtement, et accessoires de plomberie, meubles, etc.

het"duurzame" productieproces voor de bedekking.
le procédé de fabrication«durable» pour les revêtements.

Hydraereva, de enige bioroid die zich kan ontwikkelen in het zeemilieu dankzij een speciale bedekking, heeft er altijd van gedroomd om die grote uitgestrekte wateren te kennen.
Hydraereva, la seule bioroïde pouvant évoluer dans l'environnement marin grâce à un revêtement spécial, a toujours rêvé de connaître ces grandes étendues d'eau.

In de tweede plaats, een houten frame met een bedekking te stelen veel ruimte lokalen-.
Deuxièmement, un cadre en bois avec un revêtement voler beaucoup de locaux de l'espace-.

Herstelling van het dakwerk( gebinte, bedekking en isolatie)- vervanging van een vlak dak door een hellend dak;
Travaux de réfection des toitures(charpentes, couvertures et isolation)- remplacement d'une toiture plate par une toiture à versants;

Hoe groter het bedekking van het complete bewerkingsoppervlak door het bewerkingsmateriaal is,
Plus la surface d'usinage couverte par le matériau usiné est grande,

film bedekking apparatuur, roll vormen machine, de transportband tussen….
équipement de film couvrant, pain formant la machine, le….

Wat betreft jaarlijkse bedekkingen worden de vernietiging van de bedekking, de oppervlakkige grondbewerking
Pour les couverts annuels, la destruction du couvert, le travail superficiel du sol

De bedekking wordt gemaaid tussen 1 juli
Le couvert sera fauché entre le 1er juillet

Bedekking van het gezicht is in veel delen van het land verplicht gesteld;
Se couvrir le visage est devenu obligatoire dans de nombreuses régions du pays;

De grasachtige bedekking is vooral samengesteld uit typische planten van deze wetlands: bramen, veldkersen, veldbiezen.
Le couvert herbacé est principalement composé de végétaux typiques de ces milieux humides: ronciers, cardamines, luzules.

En Hij is het, Die de nacht tot een bedekking voor u heeft gemaakt
Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos

Een"bedekking" op het hoofd van een vrouw wordt gebruikt als beeld van de orde,
Le voile qui couvre la tête d'une femme est employé pour illustrer l'ordre,

Het zadel zelf wordt geleverd met een anti-slip vinyl bedekking, wat je grip oplevert,
Le siège lui-même est livré avec une housse anti-dérapante en vinyle, vous permettant de saisir vos

De glazen bedekking geeft de structuur extra stevigheid
Le revêtement en verre, quant à lui, renforce la structure du téléviseur

Slechts door dit zuivere, Heilige Bloed bedekking te aanvaarden als een Bloedverbond zult u gered worden.
Seulement en acceptant la couverture de ce sang pur et Saint vous sauvera.

Voet binnen gebruik portable opblaasbare auto bedekking bubble en opslag,
Pieds bulle gonflable de couverture de voiture et de stockage, couverture de garage,

Deze bedekking moet sterk
Ce sol devra se montrer solide