DE BEDEKKING - vertaling in Spaans

• la cubierta
• el revestimiento
• cobertura
• la superposición
• el recubrimiento

Voorbeelden van het gebruik van De bedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(1) ‘bodemafdekking': de permanente bedekking van het bodemoppervlak met ondoordringbaar materiaal;
(1)“sellado”: la cobertura permanente de la superficie del suelo con un material impermeable;

Hun voornaamste lading was de buitenste bedekking van het Tabernakel, die het beschermde van ongewenste elementen.
El clan de Gersón cargaba las coberturas externas del Tabernáculo que lo protegían de elementos indeseables.

De oranje bedekking brengt de gele ondertoon naar buiten…
La tela naranja resalta el matiz amarillo

Onze apparatuur is volledig geïsoleerd(inclusief de bedekking) om warmteverlies te vermijden,
Nuestros equipos están completamente aislados(incluso tapa) para evitar pérdidas de calor

Kies de bedekking manier en de tekst wordt geprint aan de bovenkant van de pagina.
Elija el modo de superposición y el texto se imprimirá sobre el contenido de la página.

Wanneer iemand de bedekking van het bloed van Jezus verwerpt,
Cuando uno rechaza la cobertura de la sangre de Jesús,

De bedekking van het gezicht en de ogen van een vrouw is een belangrijk onderscheid tussen de hijab
La cobertura de la cara y de los ojos de una mujer es una distinción importante entre el velo

Daarnaast wordt Vitamine B12 gebruikt om de beschermende bedekking van alle zenuwcellen in het lichaam te creëren.
Además, la vitamina B 12 se utiliza para crear la capa protectora de todas las células nerviosas en el cuerpo.

De veldpaardenstaart is een plant die, onder de bedekking van een veel voorkomend “kruid”, echt helende krachten verbergt.
La cola de caballo de campo es una planta que, bajo la cobertura de una“hierba” común en crecimiento, esconde verdaderos poderes curativos.

wat bijdraagt aan de normale herstel van de bedekking;
que contribuye a la recuperación normal de la tapa;

Ik plaats geen foto's waarin handen of objecten de enige bedekking van het lichaam vormen.
No publicaré fotos en las que las manos o ciertos objetos sean lo único que cubre el cuerpo.

beoordeling van de diepte van de bedekking.
la evaluación de la profundidad de recubrimiento.

Verder is het zo, dat, indien het haar van de vrouw de bedekking is dat vereist wordt, waarom zegt de Schrift dan dat zij het moet dragen wanneer zij “bidt of profeteert”?
Además, si el cabello de la mujer es la cubierta exigida, entonces¿por qué dicen las Escrituras que ella ha de usarla para“orar o profetizar”?

Zelfs als je gered bent- levend onder de bedekking van het bloed van Christus
Incluso si eres salvo, viviendo bajo la cubierta de la sangre de Cristo

de dikte van de vacht en de uniformiteit van de bedekking van het gehele huidintegument.
el grosor de la capa y la uniformidad de su cobertura de todo el tegumento de la piel.

Duw of graaf voorzichtig wat van de bedekking in de bovenlaag van de grond nadat je de meststof en de mulch verspreid
Empuja o excava suavemente un poco de la cubierta hacia la capa superior del suelo después de esparcir el abono

kan de levende menigte, slapende onder de bedekking van hun zonden, de valstrikken van de duivel niet herkennen.
dormida bajo la cubierta de sus pecados, no puede detectar las trampas del diablo.

het haar van zoogdieren- ze zijn het meest complex bedekkinglijk structuur- de buitenste bedekking van een dier- bekend.
son las más complejas integumentario Estructura- la cubierta exterior de un animal- conocida.

vermijdt oververhitting van de bedekking van de voet.
evita el sobrecalentamiento de la cubierta del pie.

kan de levende menigte, slapende onder de bedekking van hun zonden, de valstrikken van de duivel niet herkennen.
dormida bajo la cubierta de sus pecados, no pueden detectar las trampas del diablo.