DE BEKISTING - vertaling in Frans

• coffrage

Voorbeelden van het gebruik van De bekisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommigen geloven dat de basis voor degarage gecompliceerde taak vanwege de bekisting installatie.
Certains croient que le fondement de lagarage complique la tâche à cause de la mise en place du coffrage.

de oplossing enwaren schoon, de binnenwanden van de bekisting platen bedekt met pergamijn.
les parois intérieures des panneaux de coffrage recouverts de papier cristal.

de basis van de stichting- het is de juiste bekisting, die zelf kunt maken.
la base de la fondation- il est le droit de coffrage, ce qui peut vous faire.

Afhankelijk van de complexiteit en het aantal gelijke stukken bestaat de bekisting uit hout, staal,
En fonction de la complexité et du nombre de pièces, le coffrage se composera de bois,

Is gegoten tussen de wanden van de buizen in de tussenruimte, de bekisting tijdens het bouwproces.
On verse le mélange entre les parois des tubes, dans l'espace, le coffrage au cours du processus de construction.

Voor het bekisten van de betonnen wanden van de 48 m hoge toren werd de zelfklimmende bekisting Xclimb 60 ingezet.
Les voiles de la tour haute de 48 m ont été coulés dans du coffrage autogrimpant Xclimb 60.

die is gekoppeld aan de bars op het niveau van de bekisting muren te gebruiken.
qui est lié aux barres au niveau des parois de coffrage.

grind in de bekisting met versterkte bars of gaas.
gravier dans le coffrage avec des barres ou des mailles renforcées.

Aangenomen mag worden dat de zijdelingse steunwerking niet nadelig wordt beïnvloed, indien de bekisting de betonspecie draagt.
Il est admis que l'efficacité du contreventement latéral n'est pas affectée par la présence du béton frais sur le coffrage métallique.

De slipform paver dankt zijn veelzijdigheid aan de zeer flexibele plaatsing van de glijdende bekisting en de rupsbanden. Offset bekistingen met de meest uiteenlopende profielvormen kunnen zowel rechts
La machine à coffrage glissant doit son vaste champ d'applications à l'extrême souplesse de positionnement du coffrage glissant et des trains de chenilles; le montage des

Aan de bovenkant van de bekisting gelegdbedieningskoord, en voor het gemak van enige vaste één van zijn zijden,
Sur le bord supérieur du coffrage est poséle cordon de commande,

Exacte aanpassing, eenvoudige bediening van de bekisting, combinatie met de Framax-ontkistingshoek I en herbruikbare ankers zijn
Adaptation optimale, simplicité de manutention du coffrage, combinaison avec l'angle de décoffrage I Framax

de Xsafe plus-leuningverlenging ontstaan zo veilige platformovergangen aan de zijkanten van de bekisting bij hoeken of compensaties.
elle permet de réaliser des passerelles de contournements sûres, sur l'avant du coffrage au niveau des angles ou des compensations.

Daartoe 5 cm boven de bodem van de put geplaatst langs de lengte van de staaf 2 op rasstoyanii5 cm van de bekisting, waarover de staven kort gestapeld.
A cet effet, 5 cm au-dessus du fond du puits, placé le long de la longueur de la tige 2 sur rasstoyanii5 cm du coffrage, à travers lequel les tiges sont courtes empilés.

waaronder de installatie van de uitrusting en de installatie van de bekisting, die ons in staat stelt om de gewenste vorm van de toekomst van het bassin te geven.
y compris l'installation de raccords et l'installation du coffrage, ce qui nous permet de donner la forme désirée de l'avenir du bassin.

In de volgende stap de bekisting wordt gedemonteerd door toepassing van slib op de zijkanten van verschillende lagen
Dans l'étape suivante, le coffrage est démonté en appliquant des boues sur les côtés de plusieurs couches,

De stortklare bekisting voor hun allereerste project,
Le coffrage de leur tout premier projet,

Vanaf een pijler(hamerstuk) worden met een paar vrijvoorbouwwagens, die de bekisting, wapening en het verse beton dragen, achtereenvolgens de verschillende brugmoten gebetonneerd.
On procède au bétonnage des sections successives du pont à partir d'une pile(assemblage par vis à tête rectangulaire) à l'aide d'un double équipage mobile portant le coffrage, le ferraillage et le béton frais.

zet de bekisting panelen rond de omtrek van het huis
définissez les panneaux de coffrage autour du périmètre de la maison

Belangrijk: tijdens de bekisting montage de hoogte van het niveau en schietlood de muren,
Important: lors de l'assemblage de coffrage vérifier le niveau de niveau