DE BELGEN - vertaling in Frans

• belges
• les belgique
• les belges
• d'un belge

Voorbeelden van het gebruik van De belgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewoonten van historische België voldoet en de Belgen zijn erg vriendelijk.
les coutumes de la Belgique historique et les belges sont très amicaux.

Meer dan de helft(57%) van de ondervraagde Belgen zegt dat ze zijn overgestapt op goedkopere merken om te besparen op huishoudelijke uitgaven.".
Plus de la moitié(57%) des Belges interrogés disent avoir opté pour des marques meilleur marché afin de réduire leurs dépenses ménagères.».

Van de Belgen heeft nog altijd geen enkel connected device,
Des Belges n'ont pas encore de connected devices,

in plaats van door de ogen van de Belgen.
au lieu de ceux des Belges.

Streven naar diversiteit Uit de studie blijkt eveneens dat 86 procent van de Belgen het liefst in een divers team werkt.
L'étude montre également que 86% des Belges préfèrent travailler dans une équipe diverse.

Achteruitgang van het welzijn Uit de analyse van de WHN-indicator blijkt dat het welzijn van de Belgen gedaald is tussen 2005 en 2016.
Il ressort de l'analyse de l'indicateur BEIM que le bien-être des Belges a diminué entre 2005 et 2016.

De heer Marie wijst erop dat wij van Arbed een toezegging van 7% moeten verkrijgen, van de Belgen 3% en van de andere Fransen 19.
Marie indique qu'il nous faut obtenir un accord d'Arbed à 7%, des Belges à 3% et des autres Français à 19.

De betrekkingen die zulke deelneming niet inhouden, staan open voor de Belgen en de andere onderdanen van de Europese Unie;
Les emplois qui ne comportent pas une telle participation sont accessibles aux Belges et aux autres ressortissants de l'Union européenne;

Het genot van de rechten en vrijheden aan de Belgen toegekend moet zonder discriminatie verzekerd worden.
La jouissance des droits et libertés reconnus aux Belges doit être assurée sans discrimination.

De Belgen beheerden het gebied via een indirect bewind,
La Belgique administre le territoire de manière indirecte,

Monument in het Eer van de 27 Belgen van de Brigade Piron Sneuvelden voor de bevrijding van Thorn.
Monument en hommage des 27 belges de la Brigade Piron tombés pour la libération de Thorn.

De Belgen kunnen morgen een volledig doorbetaald vaderschapsverlof van twintig weken instellen als zij een regering hebben; niets weerhoudt hen ervan dit te doen.
Les Belges peuvent l'instaurer demain s'ils ont un gouvernement- 20 semaines à temps plein, rien ne les empêche de le faire.

Van de werkende Belgen is bereid om deel te nemen aan bewegingsactiviteiten buiten de werktijd.
Des travailleurs belges sont prêts à participer à des activités physiques en dehors des heures de travail.

Namens de Belgen van de grootste fractie hier in huis wens ik u hetzelfde succes toe
Au nom des Belges du groupe le plus important de cette assemblée, je vous souhaite le même

Naast de begraafplaats stond de meisjesschool van Westvleteren, waar de Belgen in 1915 een medische post installeerden.
Près du cimetière se trouvait l'école des filles de Westvleteren, où les Belges installèrent un poste médical en 1915.

De gemiddelde lichaamslengte van de volwassen Belgen(18 tot 65 jaar) bedraagt 1706 mm.
La taille moyenne des adultes belges(18- 65 ans) est 1706 mm.

De Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven,
Des Belges, et des étrangers résidant en Belgique,

De eerste Londense zesdaagse werd gewonnen door de Belgen Alois Persijn
Les premiers Six Jours de Londres sont disputés en 1923 et sont remportés par les Belges Alois Persijn

De helft van de Belgen die een smartphone of tablet bezitten,
La moitié des belges qui ont un smartphone

De dag daarop werd Vlaemsch België opgevolgd door een nieuw dagblad, De Vlaemsche Belgen, onder leiding van Domien Sleeckx
Le lendemain, cependant, il fit place à un nouveau quotidien, De Vlaemsche Belgen, qui fut sous la direction de Domien Sleeckx