DE BEVRIJDING - vertaling in Frans

• libération
• l'émancipation
• la délivrance
• libéré
• la liberation
• de la délivrance
• le laché

Voorbeelden van het gebruik van De bevrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Academische zitting gewijd aan de bevrijding van Beveren door de Eerste Poolse Pantserdivisie met muzikale begeleiding door het koor Antwerpia.
Séance académique dédiée à la liberation de Beveren par la Première Division blindée, avec accompagnement musical du chœur Antwerpia.

Want de geschiktheid tot bevrijding van de tegenwoordige jood is de verhouding van het jodendom tot de bevrijding van de tegenwoordige wereld.
Car la capacité d'émancipation du juif d'aujourd'hui est le rapport du judaïsme à l'émancipation du monde d'aujourd'hui.

De media maken melding van een voornemen van de Verenigde Staten om op 21 maart het kantoor van de Organisatie voor de Bevrijding van Palestina bij de Verenigde Naties te sluiten.
D'après les médias, les Etats-Unis envisageraient de fermer le 21 mars prochain le bureau de l'Organisation de libération de la Palestine auprès des Nations unies.

Van het bereiken van de jaren des onderscheids tot aan de bevrijding uit het vlees worden zij vaak aangeduid als Gedachtenbeheersers.
Depuis l'acquisition du discernement jusqu'à la délivrance de la chair, on les appelle souvent Contrôleurs de Pensée.

De premier van de Republiek China, Wen Jiabao kondigde de cut tijdens de bevrijding van de jaarlijkse werkprogramma verslag bij de opening van het Nationaal Volkscongres.
Le premier ministre de la République de Chine, Wen Jiabao a annoncé la coupe lors de la délivrance du rapport de travail annuel à l"ouverture du Congrès national du peuple.

Na de bevrijding, op z'n 17e, ging hij bij de Communistische Partij,
Apres la Liberation, a 17 ans,

voor onze gemeenschappelijke taak, de bevrijding van het proletariaat.
pour notre tâche commune, l'émancipation du travail.

Dit is een viering van de bevrijding van de Perzische Joden over een van de meest walgelijke samenzweringen in de geschiedenis om de Joodse mensen uit te roeien.
Ceci est une célébration de la délivrance des Juifs perses d'un des complots les plus infâmes dans l'histoire à exterminer les Juifs.

De ontwikkeling van het ego en vervolgens de bevrijding van het ego zijn centrale taken die inherent zijn aan†dit model.
Le développement de l'ego et ensuite le laché de l'ego sont des tâches centrales inhérentes à ce modèle.

In Frankrijk moet de realiteit, in Duitsland moet de onmogelijkheid van de geleidelijke bevrijding de totale vrijheid voortbrengen.
En France, c'est la réalité, en Allemagne, c'est l'impossibilité de l'émancipation progressive qui doit enfanter toute la liberté.

Dan verlaten we de boot en gaan naar Parijs voor de bevrijding.
puis sautons dans un bateau pour Paris pour la liberation.

de datum van de bevrijding van Orléans.
jour anniversaire de la délivrance d'Orléans.

Sahaja Yoga er is voor de bevrijding van de hele wereld.
Sahaja Yoga est destiné à l'émancipation du monde entier.

Hij werd bevolen om naar Farao te gaan en de bevrijding van Israel te eisen.
On lui disait d'aller voir le Pharaon et de lui demander la délivrance d'Israël.

Waarom moet de Duitser in de bevrijding der Joden belang stellen,
Pourquoi l'Allemand s'intéresserait-il à l'émancipation du juif,

De kerk van Jeruzalem heeft God gedankt voor de verhoring van het gebed, voor de bevrijding van Petrus.
L'Eglise de Jérusalem a remercié Dieu pour l'exaucement de la prière, pour la délivrance de Pierre.

uit de essentie van de politieke bevrijding.
par l'essence de l'émancipation politique.

Richard vond de bevrijding die hij niet had geweten dat hij op zoek was naar.".
Richard trouva la délivrance qu'il n'avait pas su qu'il cherchait.

we vandaag bidden voor de bevrijding van de harten van deze mensen die anderen zonder meer afslachten.
nous aujourd'hui de prier pour l'émancipation des cœurs de ces gens qui massacrent juste.

de uitdagingen worden geconfronteerd door yogi's gewijd aan een bereiken van de uiteindelijke bevrijding.
les défis à relever par les yogis dédiés à une atteinte des libérations définitives.