DE BODEGA - vertaling in Frans

• la cave
• l'épicerie
• bodega

Voorbeelden van het gebruik van De bodega in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat u zich verrassen door de magnifieke bodega, de prachtige mozaïeken
Laissez-vous surprendre par sa magnifique cave, ses splendides mosaïques

De bodega die je beroofde, je kent de eigenaar,
La bodega que tu as dévalisée… Tu sais,

de productie van de bodega voortgezet in meer recente gebouwen.
la production de la bodega continuant dans des bâtiments plus récents.

De nieuwe onderneming is ontstaan na de fusie van de in 1911 opgerichte Bodega Cooperativa Olitense, de Bodega Cooperativa Virgen de Ujué(uit het dorp Ujué)
Le nouvel établissement représente l'alliance de la Cave Coopérative d'Olite, fondée en 1911, de la Cave Coopérative Virgen de Ujué, de la localité d'Ujué

Bekend is de wijnstreek La Geria en de Bodega El Grifo, hun geschiedenis gaat
Les régions viticoles très connues sont La Geria et Bodega El Grifo dont l'histroire remonte à 1775

Aanvankelijk verkocht de bodega bijna alle geproduceerde wijn aan industriële wijnhuizen, maar in 2002 begon de markt te brengen.">
Au début, la cave vendait pratiquement la totalité du vin produit à des cavistes industriels,

vergezeld van de wijnen van de bodega.
accompagnés des vins de la cave.

gastronomische getheatraliseerde diners georganiseerd met aangepaste wijnen in de schitterende modernistische hallen van de bodega.
vins sont proposés sous forme théâtrale dans les magnifiques bâtiments modernistes de la cave.

De bodega heeft een winkel
La bodega dispose d'une boutique

Het museum werktuigen en machines die door de bodega werden gebruikt El Grifo voor meer dan twee eeuwen van de wijnproductie
Le musée présente des ustensiles et des machines qui ont été utilisés par la bodega El Grifo depuis plus de deux siècles pour la production du vin

De bodega is gebouwd op vulkanische lava
La bodega est bâtie sur la lave volcanique

Bezoekers zijn van harte welkom in de bodega op het terrein van de abdij,
Les visiteurs sont les bienvenus dans la bodega dans le domaine de l'abbaye,

De bodega ligt 1 km naar het noordoosten rand van het dorp Masdache
La bodega se trouve à 1 km de la sortie nord-est du village de Masdache

een track af naar rechts en leidt tot de Bodega El Chupadero,
une piste part sur la droite et conduit à la Bodega El Chupadero,

De eigenaar van de bodega is een invloedrijke makelaar in Lanzarote,
Le propriétaire de la bodega est un magnat de l'immobilier à Lanzarote,

ontdekt men aan de linkerkant van de weg de Bodega El Grifo,
on découvre sur la gauche de la route la Bodega El Grifo,

De Bodega van de Landbouwcoöperatie van Rocafort de Queralt was de eerste bodega die Martinell ontwierp
La Bodega de la Cooperativa Agrícola de Rocafort de Queralt a été la première cave imaginée

Gelegen in de voorkant van de bodega, de perszaal(nummer 7 op de kaart) was de ruimte voor de breken de gisting in tanks.">
Située en face de la bodega, la salle de pressage(numéro 7 sur le plan)

De bodega heeft een winkel,
La bodega dispose d'une boutique,

de Uga","> met inbegrip van geitenkaas gemaakt met geitenmelk de bodega, en een gastronomisch restaurant,
dont du fromage de chèvre fait avec le lait des chèvres de la bodega, ainsi que d'un restaurant gastronomique,