DE BODEGA - vertaling in Spaans

• bodega
• la tienda

Voorbeelden van het gebruik van De bodega in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sindsdien heeft hij taken uitgevoerd in de bodega en de productie bij belangrijke merken zoals Codorniu en Mont Marçal, tot hij in 2015 terugkeerde naar de groep Bardinet als technisch medewerker van de bodega van Lacrima Baccus,
Desde entonces ha realizado tareas en bodega y producción en importantes marcas como Codorniu y Mont Marçal, hasta que en 2015 volvió al grupo Bardinet como técnico de bodega de Lacrima Baccus,

U kunt ook hun producten aankopen in de bodega, waar het restaurant La Cepa is geopend,
También se pueden adquirir sus productos en la bodega, donde está abierto el restaurante La Cepa, con vistas al

De bodega is ligt in het stadje Serrada zo'n 25 kilometer van Valladolid en is gevestigd in
Las Bodegas De Alberto, están ubicadas en una localidad castellana a 25 km. de Valladolid,

Bijvoorbeeld met het Paleis van de kloosters, de Bodega, de prehistorische plaats van Cabrojo
Entre ellas el Palacio de los Monasterios, el de Bodega, el Yacimiento prehistórico de Cabrojo

De eigenaar van de bodega is een invloedrijke makelaar in Lanzarote,
El propietario del bodega es un magnate de los bienes inmuebles a Lanzarote,

De bodega van 1.800 m² werd gebouwd in de 19e eeuw en biedt, als deze structureel gezond is, de mogelijkheid om tot 40 afzonderlijke toeristenappartementen of vele hotelkamers te creëren.
La bodega de 1.800 m² se edificó en el siglo XIX y, gracias a su estructura sólida, ofrece la posibilidad de crear hasta 40 apartamentos turísticos independientes o varias habitaciones de hotel.

staven gegevens van de betaaltelefoon van de bodega Lee's verhaal. Iedere avond om 20.00 uur
los registros del móvil desechable de la bodega confirman la historia de Lee… cada noche a las ocho,

De bodega Mont Marçal Vinícola werd in 1975 opgericht door Manuel Sancho die zich, na zich jarenlang
La bodega Mont Marçal Vinícola fue fundada en el año 1975 por Manuel Sancho que,

Het nieuwe management slaagt erin om de oorspronkelijke filosofie van de bodega te verenigen met het enthousiasme van de nieuwe generaties om haar op alle gebieden aan te passen aan de huidige marktbehoeften.
La nueva dirección consigue aunar la filosofía de origen de la bodega con el espíritu inquieto de las nuevas generaciones para adaptarla, en todos sus ámbitos, a las necesidades vigentes del mercado.

De bodega ligt 1 km naar het noordoosten rand van het dorp Masdache en 3,5 kilometer ten
La bodega se encuentra a 1 km a las afueras del noreste de la localidad de Masdache

ze naar buiten kunnen gaan en naar de bodega kunnen gaan
pueden salir e ir a la bodega o caminar al parque

inerte recipiënt, want het hout laat zuurstof door en absorbeert bovendien het wijnwater dat de omgeving van de bodega uitademt.
además adsorbe el agua del vino que va transpirando al ambiente de la bodega.

waar u de dag kunt doorbrengen met het genieten van de Bodega, met de beste wijn
en el que puedes pasar el día disfrutando de las bodegas, con el mejor vino

de ondernemer nu aandragen, “met analytische waarden die veel lager zijn dan wat er is toegestaan, terwijl de bodega nu niet volop in bedrijf is, want die is verzegeld.
el empresario imputados,"con analíticas que reflejan unos valores muy por debajo de los permitidos por cuanto ahora no se encuentra la bodega en plena actividad, pues está precintada.

een aparte ruimte die momenteel gebruikt wordt als opslagruimte met toegang tot de geacclimatiseerde bodega.
otra habitación independiente actualmente utilizada como almacén con acceso a la bodega climatizada.

gewoon genieten van een drankje in de bodega.
simplemente disfrutar de una bebida en la bodega.

gewoon genieten van een drankje in de bodega.
el yoga/ pilates o"> simplemente disfrutar de una copa en la bodega.

niet hermetisch gesloten worden, want er moet steeds een geschikte luchtcirculatie in de bodega verzekerd worden.
se desarrollará posteriormente pueden cerrarse herméticamente, debiendo asegurarse siempre una adecuada circulación del aire en la bodega.

gewoon genieten van een drankje in de bodega.
el yoga/ pilates o"> simplemente tomar una copa en la bodega.

in handen van de familie sinds 1932 en wordt beschouwd als een van de oudste bodega champagne.
está considerada una de las bodegas elaboradoras de champagne más antiguas.