DE BOUILLON - vertaling in Frans

• bouillon

Voorbeelden van het gebruik van De bouillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bouillon van de plant wordt bereid uit de berekening van 30 g gedroogdgras, dat 0,5 liter water goot.
Le bouillon de la plante est préparé à partir du calcul de 30 g séchésherbe, qui a versé 0,5 litres d'eau.

De blauwe kleur zijn onderdompelen in de bouillon van het veld bloemen van korenbloem met azijn 1 eetl.
La couleur bleue est trempé dans le bouillon de fleurs des champs de bleuet avec du vinaigre 1 c. à soupe.

Zuring drink de bouillon zou een dag gedurende 15 minuten voor een maaltijd,
Oseille boire le bouillon doit être pendant 15 minutes avant un repas,

Voeg aardappelen toe aan de kokende bouillon en kook op laag kookpunt tot half gekookt.
Ajoutez les pommes de terre dans le bouillon bouillant et faites cuire à feu doux jusqu'à ce qu'elles soient à moitié cuites.

Omdat de geconcentreerde bouillon niet erg goed smaakt, kun je het
Puisque le bouillon concentré n'a pas un très bon goût,

Na aandringen wordt de bouillon met water in het bekken gegoten,
Après avoir insisté, le bouillon est versé dans un bassin d'eau,

een puls van 90, neem de bouillon van de heupen, cranberrysap.
prenez le bouillon des hanches, le jus de canneberge.

van een diep bord, neem de vis uit de bouillon en plaats deze op de puree.
retirer le poisson du fumet et placer délicatement au sommet de la purée.

dan drinken de bouillon gras.
puis boire l'herbe de bouillon.

de vullingen worden gemaakt voor pastei, de eenvoudigste bouillon wordt gekookt en er worden infusies geproduceerd.
elle prépare les tartes, fait bouillir les bouillons et produit des infusions.

een halve ui toe aan de kokende bouillon.
le laurier et un demi-oignon dans le bouillon bouillant.

atsuete olie om kleur toe te voegen aan de bouillon.
atsuete huile pour ajouter de la couleur au bouillon.

Grond gelegen route de Bouillon, gekadastreerd wijk C,
Terrain de 10 a 68 ca, étant le lot 3 du plan des routes, sis route de Bouillon, cadastré section C,

en uw ingrediënten voor de bouillon zal zijn giftige insecten
et vos ingrédients pour le bouillon sera insectes venimeux,

Na 3-3,5 uur in de pan kun je groenten toevoegen- de gebruikelijke set voor de bouillon in de vorm van wortels
Après 3-3,5 heures dans la poêle, vous pouvez ajouter des légumes- l'ensemble habituel pour le bouillon sous la forme de carottes

Aangezien tijdens het koken van het water verdampt, is het noodzakelijk de bouillon kokend water toe, waardoor het volume van de oorspronkelijke vloeistof te vullen.
Depuis lors de la cuisson de l'évaporation de l'eau, il est nécessaire d'ajouter de l'eau bouillante de bouillon, de manière à remplir le volume du liquide d'origine.

De resulterende bouillon is cool,
Le bouillon résultant est cool,

De bouillon wordt bereid op een standaard recept:
Le bouillon est préparé sur une recette standard: cuillère à soupe

Natuurlijke groen met al de verscheidenheid van kleuren verkregen door verven droge planten in de bouillon met verse aardappel bladeren met een kleine hoeveelheid ijzer sulfaat(5-10 g per 10 liter bouillon)..
Verte naturelle avec toute la variété de nuances obtenues par teinture plantes sèches dans le bouillon avec les pommes de terre fraîches laisse avec une petite quantité de sulfate de fer(5-10 g pour 10 litres de bouillon)..

Laat de bouillon afkoelen en neem een eetlepel van het ontvangen medicijn om af te vallen
Laissez refroidir le bouillon et prenez une cuillère à soupe du médicament pour perdre du poids avant de manger,