DE CENT - vertaling in Frans

• cent
• centime
• cents
• au cent
• l'eurocent
• sou

Voorbeelden van het gebruik van De cent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geachte mejuffrouw Hanff, Uw $4 zijn goed aangekomen… en we hebben de 12 cent op uw tegoed gezet.
Chère Miss Hanff, Vos 4 dollars sont bien arrivés. Nous avons porté les 12 cents à votre crédit.

ook onder de 30 cent die analisten verwacht.
également sous les 30 centimes qu'analystes prévu.

Laat de vijf cent liggen, dombo, maak dit af en er gaat tijd
Ne prends pas les 5 cents2, idiot. Laisse couler.

De andere grote straat voor het winkelen voor antiquiteiten is Carrer Consell de Cent in de buurt Eixample.
L'autre rue très populaire pour ce qui est des boutiques d'Antiquités, c'est la Carrer Consell de Cent dans le quartier de l'Eixample.

worden afgerond met twee decimalen, hetzij tot de hogere cent, hetzij tot de lagere cent, al naar gelang de derde decimaal minstens gelijk is aan
sont arrondis avec deux décimales, soit au cent supérieur, soit au cent inférieur, selon que la troisième décimale est au moins égale à 5

Het resultaat wordt afgerond naar de hogere cent wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan 5 en naar de lagere cent wanneer de derde decimaal lager is dan 5.
Le résultat est arrondi au cent supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à 5 et au cent inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à 5.

Helaas bij dergelijke ambitieuze project uiteindelijk bleek volgens het gezegde"De omvang van de roebel- een klap op de cent".
dans le cas d'un tel projet ambitieux à la fin il est apparu selon le proverbe,« L'échelle du rouble- un coup au centime».

Het globaal referteloon wordt niet afgerond, maar het resultaat van de deling wordt afgerond tot de dichtstbijzijnde cent, waarbij 0,005 EUR naar 0,01 EUR wordt afgerond;
Le salaire de référence global n'est pas arrondi, mais le résultat de la division est arrondi au cent le plus proche, 0,005 EUR étant arrondi à 0,01 EUR;

De bedragen die bij toepassing van de bepalingen van dit artikel eindigen op een gedeelte van een cent, worden tot de hogere of de lagere cent afgerond naargelang het gedeelte al dan niet 0,5 bereikt».
Les montants se terminant par une fraction de cent en application des dispositions du présent article sont arrondis au cent supérieur ou inférieur selon que cette fraction atteint ou non 0,5.».

Europese fondsen blijkt dat Sicilië de ontvangen miljarden tot op de laatste cent heeft uitgegeven.
la Sicile a dépensé jusqu'au dernier centime les milliards reçus.

overeenkomstig een, elk jaar tot de laatste cent wordt uitgegeven.
20% de ce budget, jusqu'au dernier cent.

de fractie kleiner is dan 0,5 cent en afgerond worden tot de hogere cent wanneer de fractie gelijk is aan
la fraction est inférieure à 0,5 centime et au centime supérieur si la fraction est égale

Dit komt neer op een besparing van tussen de 25 cent en $1 per lading als je de was thuis
Cela équivaut à une économie de entre 25 cents et $1 par charge

vervangen door de woorden« in euro vastgesteld en afgerond op de cent»;
sont remplacés par les mots« fixé en euro et arrondi au cent»;

vervangen door de woorden« in euro gevestigd en afgerond op de cent»;
sont remplacés par les mots« établi en euro et arrondi au cent»;

vervangen door de woorden« in euro vastgesteld en afgerond op de cent»;
sont remplacés par les mots« fixée en euro et arrondi au cent»;

vervangen door de woorden« in euro vastgesteld en afgerond op de cent»;
sont remplacés par les mots« établies en euro et arrondi au cent»;

De eurogedeelten worden afgerond naar de hogere cent wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf, en naar de lagere cent wanneer de derde decimaal lager is dan vijf.».
Les fractions d'euro sont arrondies au cent supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à cinq, et au cent inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à cinq.».

De aldus bekomen lonen, welke vanaf 1 januari 2002 uitgedrukt in euro, worden afgerond op de hogere cent indien het duizendste van het bruto-cijfer hoger is dan of gelijk aan 5, naar de lagere cent indien het duizendste van het bruto-cijfer lager is dan 5.
Les nouveaux salaires, exprimés en euro à partir du 1er janvier 2002, ainsi obtenus sont arrondis au cent supérieur si le chiffre brut des millièmes est égal ou supérieur à 5 et au cent inférieur si le chiffre brut des millièmes est inférieur à 5.

moet die fractie op de hogere of op de lagere cent worden afgerond,
cette fraction doit être arrondie au cent supérieur ou inférieur,