DE CHEMICUS - vertaling in Frans

• chimiste

Voorbeelden van het gebruik van De chemicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De chemicus ontwikkelde, onder meer, een werkwijze voor het verlijmen polystyreenschuimplaten op platen, die als dakbedekking moet worden gebruikt en schoof daarmee een
Le chimiste inventa entre autres un procédé pour le collage de plaques de mousse en polystyrène sur des tôles devant être utilisées pour recouvrir des toits.

professor V. Perekalin, de chemicus die de ontwikkeling van het farmaceutisch Phenibut toezicht, gebruikt in de ruimtevaart geneeskunde en kinderpsychiatrie.
professeur V. Perekalin, le chimiste qui a supervisé le développement du Phenibut de médicaments pharmaceutiques, utilisé en médecine aérospatiale et de la psychiatrie de l'enfant.

de Griekse tyros, wat kaas betekent, zoals"> het voor het eerst werd ontdekt in 1846 door de Duitse chemicus Justus von Liebig in het eiwit caseïne uit kaas.
tel qu'il fut découvert en 1846 par le chimiste allemand Justus von Liebig dans la protéine caséine du fromage.

Het samenwerkingsbureau Hamburg pleit in dit verband voor een zogenaamde geïntegreerde technologieontwikkeling:„ Van de chemicus via de ingenieur tot de bedrijfsvereniging moeten alle betrokkenen reeds in de aanvangsfase van de machineontwikkeling hun expertise inbrengen.
Le bureau de coopération de Hambourg, à ce propos, plaide pour un développement technologique«intégré»:«du chimiste à la caisse de prévoyance, en passant par l'ingénieur, tous les acteurs concernés doivent apporter leurs compétences dès la phase initiale de la conception des machines».

Daardoor is het niet verbazingwekkend dat de Duitse chemicus en milieuvisionair, Michael Baumgart, aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam een leerstoel voor„Cradle to Cradle“(C2C)* kon opzetten en daar dit door
Aussi n'est-il pas étonnant que le chimiste et visionnaire allemand Michael Baumgart ait pu créer à l'Université Erasme de Rotterdam une chaire« Cradle to Cradle»

uit de Dominicaanse journalist rapportage in Jersey City, aan de Indiase chemicus bij haar lab in Plainsboro;
De la journaliste qui Dominican à Jersey City, à la pharmacie indienne à son laboratoire à Plainsboro,

De meeste chemici realiseren zich niet, dat zwembadchloor in feite hypochlorietzuur is.
La plupart des chimistes ne se rendent pas compte que le chlore de piscine, c'est en réalité de l'acide hypochloreux.

De analytische chemici zoeken processen, technieken, onophoudelijk materialen, en instrumentatie die hen met om het even welke bovengenoemde eigenschappen kunnen helpen.
Les pharmaciens analytiques recherchent continuement des procédés, des techniques, des matériaux, et l'instrumentation qui peut les aider avec l'un des au-dessus des caractéristiques.

De chemici en de biologen zouden moeten samenwerken om nieuwe producten
Les pharmaciens et les biologistes devraient travailler ensemble pour présumer

En de chemicus?
Et le Chimiste?

Jij bent de chemicus.
C'est vous, le chimiste.

Waar is de Chemicus?
Où est le Chimiste?

Ben u de chemicus?
Vous êtes le chimiste.

Ze noemen hem de Chemicus.
Ils l'appellent le Chimiste.

Vind de Chemicus en je vindt Zamani.
Si vous trouvez le Chimiste, vous trouverez Zamani.

Ze verhoren op dit moment de Chemicus.
Ils sont en train d'interroger le Chimiste.

U bent de chemicus die ik nodig heb.
Vous êtes le chimiste dont j'ai besoin.

De chemicus stapte in de auto van Da Costa.
Le chimiste monte avec Da Costa.

Hij vroeg naar de Chemicus en het meisje.
Il a posé des questions sur le Chimiste et sur la fille.

Weet ik. De Chemicus zegt niets, of wel?
Le Chimiste ne parle pas, c'est ça?