DE COATING - vertaling in Frans

• revêtement
• la couche
• revêtements
• couche

Voorbeelden van het gebruik van De coating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door stof op gestraalde oppervlakken kan de coating aan hechtkracht verliezen, wat kan leiden tot het voortijdig falen van de deklaag
La présence de poussière sur les surfaces décapées peut réduire l'adhérence du revêtement conduisant à une défaillance prématurée du revêtement

De Centexbel coating blijft stabiel
L'enduction de Centexbel reste stable

De latices die voor de coating worden gebruikt moeten voldoen aan de volgende grenswaarden voor rest monomeren.
Les latex utilisés pour l'enduction doivent répondre aux exigences suivantes concernant la teneur en monomère résiduel.

Bij geëloxeerd aluminium wordt de coating bijvoorbeeld door de laser verwijderd,
Pour l'aluminium anodisé par ex., le revÃatement est retiré par le laser,

Dankzij de speciale coating aan de binnenzijde kan de warmte gemakkelijk weg,
Grâce au revêtement intérieur spécial, la chaleur est conservée,

De coating wordt tussen een beker en een ring met een dichting geklemd.
Le film est maintenu entre un anneau muni d'un joint

De dikte van de coating kan gevarieerd worden naar gelang de eisen van de applicatie.
L'épaisseur de la couche de revêtement peut être modifiée en fonction des exigences des applications.

Dankzij de hoogwaardige coating wordt het directe contact tussen huid
Grâce au revêtement de haute qualité, le contact direct entre la peau

De latex coating op de palm van de handschoenen en vingertoppen zorgt ervoor dat de handen schoon en droog blijven.
Au niveau de la paume des mains et du bout des doigts les gants de jardin GARDENA sont recouverts d'un revêtement en latex imperméable pour garder vos mains sèches et proches.

Kralen: Gebeurt wanneer de coating onvoldoende terugvloeit om de, door luchtbellen veroorzaakte, lege plekken op het oppervlak van de coating te bedekken.
Rétraction: Se produit quand un revêtement ne coule pas assez pour couvrir les vides créés par les bulles d'air relâchées à la surface du revêtement..

Met milieubescherming kan de coating snel na het afdrukken drogen
Avec un revêtement de protection de l'environnement, on peut sécher rapidement après impression

Wij zijn een bedrijf dat zich toelegt op interieur en de coating ramen, de productie van rolluiken,
Nous sommes une entreprise dédiée à la décoration et de revêtement intérieur des fenêtres,

De speciale coating verbetert de waarneming van contrast en vermindert tegelijkertijd storende verblinding door fel zonlicht of reflecties van oppervlakken.
Le traitement spécial améliore la perception des contrastes tout en réduisant la gêne provoquée par l'éblouissement dû à un soleil de plomb ou aux reflets de surfaces réfléchissantes.

Dankzij het gladde oppervlak is de coating vuilafstotend en beschermd tegen schimmel.
Grâce à leur surface lisse, les revêtements résistent à la poussière, ce qui offre une protection contre la moisissure.

De roestbestendige coating en UV-bestendige afwerking beschermen de ontvanger tegen het zonlicht
Grâce au revêtement anti-corrosion et à la finition résistante aux UV,

Dankzij de meerlaagse coating op de lenselementen worden reflecties aanzienlijk verminderd en de lichttransmissie juist verhoogd.
Les optiques on un revêtement multicouches et offrent une meilleure transmission de la lumière pour réduire les images fantômes et les reflets.

Dit corrosieproces leidt tot vroegtijdige defecten in de beschermende coating en kan zorgen voor blaarvorming van de coating bij onderdompeling.
Ce processus de corrosion va entrainer l'apparition de défauts prématurés du revêtement et causer le cloquage du revêtement en cas d'immersion.

U moet eerst de oude coating plafond, de muren, te ontdoen van de leidingen
Vous devez d'abord supprimer le plafond de revêtement vieux, les murs,

De belangrijkste verschillen tussen de twee zijn hoe dik en duurzaam de coating is, en het exacte proces dat is gebruikt om het te maken.
Les principales différences entre les deux est l'épaisseur et la durabilité du revêtement, et le processus exact utilisé pour le créer.

Om dit te doen, voordat u de nieuwe coating materiaal om te vertrekken voor een paar dagen in de ruimte waar het is de bedoeling te leggen.
Pour ce faire, avant d'installer le nouveau matériau de revêtement à partir pour quelques jours dans la pièce où il est prévu de poser.