DE COMPOST - vertaling in Frans

• compost

Voorbeelden van het gebruik van De compost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus, op welke manier ze kunnen niet van invloed op de kwaliteit van de compost.
de quelque façon qu'ils ne peuvent pas affecter la qualité du compost.

De compost wordt vervolgens verfijnd;
Le compost est ensuite affiné;

De compost wordt op een rijpings- of een opslag terrein gestort,
Le compost est déposé sur une aire de maturation

Wanneer de compost slecht bekend is,
Dans les cas où le compost est mal connu,

Hoewel dit niet het einde van het verhaal voor de compost of de kippen is het einde van het harde werk van de sloop half afgebroken
Si ce n'est pas la fin de l'histoire pour le compost ou les poulets, c'est la fin du travail acharné de la rupture de la moitié décomposé

Onder deze omstandigheden, de compost moet een grotere blootstelling aan de lucht hebben om te voorkomen dat deze te nat en gaan anaërobe(stinkende en onaangenaam).
Dans ces conditions, le compost doit avoir une plus grande exposition à l'air pour l'empêcher de devenir trop humide et anaérobie aller(malodorante et désagréable).

en de bestemming van de compost.
et la destination du composte.

het geen in het laatste geval een merkbare verbetering van de compost mogelijk maakt.
dans une usine de compostage, ce qui, dans ce dernier cas, permet une amélioration sensible du compost.

theezakje worden gegooid kan op de compost worden opgemaakt voor de theebladeren bevatten mineralen die de aarde näring.18 geven.
un sac de thé peuvent être mis sur le compost pour les feuilles de thé contiennent des minéraux qui donnent la näring.18 de terre.

De verzengende hitte deed immers de patatten krimpen tot zielige pingpongballetjes waar je met geen mogelijkheid deftige frieten van kan snijden, en de compost is van dusdanig povere kwaliteit
La chaleur brûlante a fait en sorte que les pommes de terre sont restées petites et leur taille misérable équivaut à celle d'une belle de ping-pong. Impossible d'en faire de belles longues frites, et le compost est d'une qualité tellement médiocre

dit gedrag van biologische afbreekbaarheid zal het probleem van afval niet oplossen(verschillende omstandigheden in de compost en de grond).
les capacités de biodégradabilité de cet objet ne résolvent pas le problème des déchets(conditions différentes dans le compost et sur le sol).

het grootste deel van de resulterende compost uiteindelijk uiteenvalt in kooldioxyde, biomassa en water.
la plus grande partie du compost obtenu se décompose finalement en dioxyde de carbone, en biomasse et en eau.

koe varkens dan kunt u de stikstof in ieder geval te verhogen door plassen op uw compost of om een emmer naar de compost later toe te voegen.
puis vous pouvez augmenter l'azote par pipi sur votre compost ou du moins dans un seau d'ajouter au compost tard.

Deze mix helpt ons op vele manieren de compost is gratis
Ce mélange nous aide à bien des égards le compost est libre

Deze mix helpt ons op vele manieren de compost is gratis
Ce mélange nous aide à bien des égards le compost est libre

het kan enige materiaal dat niet gecomposteerd wordt gemengd met de afgewerkte compost.
il peut avoir un matériau qui est non compostés mélangé avec le compost fini.

Dit is nog in meerdere mate het geval voor de voornoemde composten;
Cela vaut d'autant plus pour les composts précités;

We zetten de composte in een speciale plastic zak,
Nous avons mis le composte dans un sac plastique spéciale,

We zetten de composte in een speciale plastic zak,
Nous avons mis le composte dans un sac en plastique spécial,

Overwegende dat- alle aspecten tegenover elkaar afgewogen- een uitzondering op de uitrijregeling zich opdringt voor de nevenproducten van de voedingsnijverheid en de composten afkomstig van de verwerking van organisch afval van gezinnen;
Considérant que, tous aspects bien considérés, une dérogation au régime d'épandage s'impose pour les produits auxiliaires de l'industrie agroalimentaire et les composts issus de la transformation des déchets organiques domestiques;