DE CONSUMENT IS - vertaling in Frans

• le consommateur est
• client est

Voorbeelden van het gebruik van De consument is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral wanneer de eindgebruiker de consument is.".
l'utilisateur final est le consommateur.

Het evenwicht tussen de belangen van de producent en de consument is van cruciaal belang voor alle netwerkindustrieën zie inzet 7.
Cet équilibre entre la préservation des intérêts des producteurs et ceux des consommateurs est essentiel pour toutes les industries de réseaux voir encadré 7.

Het gedrag van de consument is van groot belang voor de vraag in hoeverre positieve resultaten zullen worden geboekt met de vermindering van de CO2-uitstoot door personenauto's.
Le comportement des consommateurs constitue un facteur d'une importance notable pour produire des résultats positifs en matière de réduction des émissions de CO2 des véhicules particuliers.

Het is aan de leverancier te bewijzen dat de consument is ingelicht en zijn instemming heeft betoond.
La charge de la preuve de ce que le consommateur a été informé et a donné son consentement incombe au fournisseur.

Het gedrag van de consument is voor de verwezenlijking van een markt met concurrentie even belangrijk
Le comportement des consommateurs est aussi important pour la réalisation d'un marché concurrentiel

Wat in het belang van de consument is, verschilt per consument en ook per groep van consumenten..
L'intérêt diffère d'un consommateur à l'autre et d'un groupe de consommateurs à l'autre.

De consument is dit type berichten al gauw moe, omdat ze hem geen enkele bijkomende kennis opleveren.
Le consommateur aura très vite fait de se lasser de ce type de messages qui ne lui apportent aucune connaissance supplémentaire.

Elke onderneming die diensten verleent aan de consument is verplicht aan de consument die erom verzoekt, gratis een bewijsstuk af te geven.
Toute entreprise qui fournit des services au consommateur est tenue de délivrer gratuitement au consommateur qui en fait la demande un document justificatif.

De frustratie bij de consument is meer dan reëel
La frustration du consommateur est bien réelle

Elke beoefenaar van een vrij beroep die diensten verleent aan de consument is verplicht aan de consument die erom verzoekt, gratis een bewijsstuk af te geven.
Toute personne exerçant une profession libérale qui fournit des services au consommateur est tenue de délivrer gratuitement au consommateur qui en fait la demande un document justificatif.

Het gezamenlijk aanbod aan de consument is toegelaten voor zover het geen oneerlijke beroepspraktijk in de zin van de artikelen XIV.
L'offre conjointe au consommateur est autorisée pour autant qu'elle ne constitue pas une pratique professionnelle déloyale au sens des articles XIV.

Een gezamenlijke aanbieding aan de consument is toegelaten voor zover het geen oneerlijke handelspraktijk betreft.
L'offre conjointe au consommateur est autorisée pour autant qu'elle ne constitue pas une pratique commerciale déloyale.

Nieuwe eenheid van de consument is geïnstalleerd en de meerderheid van het Parlement herbedraad huidige Franse verordeningen.
Nouvelle unité de consommation a été installée et la majorité de la maison refaite à la réglementation en Français.

De bescherming van de consument is een van de topprioriteiten van de Commissie en van de Lidstaten
La protection du consommateur est l'une des grandes priorités de la Commission

De keuze van de consument is dus de kern van de definitie van de kwaliteit van een product.
Le choix du consommateur est donc au centre de la définition de la qualité d'un produit.

wij hebben dit wel degelijk onderzocht voor wij ons voorstel voorlegden en de bescherming van de consument is een prioriteit van de Commissie.
l'évaluation est bien faite avant la proposition, et la protection des consommateurs est la priorité poursuivie par la Commission.

Het aparte quotum van 3,4 miljoen ton voor rechtstreekse verkoop aan de consument is in 405 000 individuele quota opgesplitst.
Un quota distinct de 3,4 millions de tonnes réservé à la vente directe aux consommateurs a été réparti en 405 000 quotas individuels.

Veel consumenten zien glazen flessen, waarna de consument is de belangrijkste zin.
De nombreux consommateurs voient des bouteilles en verre, après quoi un consommateur est le sens le plus important.

Thans kunnen twee zaken worden geconstateerd: de consument is nog maar weinig gewend aan de euro
Deux constats peuvent être aujourd'hui dressés: le consommateur est peu familiarisé à l'euro

De Consument is aansprakelijk voor alle schade geleden door
Le Consommateur est responsable de tout dommage subi par le Fournisseur