DE DAVID - vertaling in Frans

• david

Voorbeelden van het gebruik van De david in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder de beroemde David, evenals een uitgebreide collectie schilderijen van andere grote Italiaanse kunstenaars en het Museum van muziekinstrumenten,
y compris le célèbre David, ainsi qu'une vaste collection de peintures réalisées par d'autres grands artistes italiens

Vul de vaas met edelstenen(net als de David Tutera Faceted Diamond charmes ik gebruikt) en voeg vervolgens een
Remplir le vase avec des pierres précieuses(comme les charmes de diamant facetté David Tutera, j'ai utilisé)

het centrum van Florence, op het plein met het standbeeld van de David van Michelangelo en op 2 minuten lopen van de kathedraal Basilica di Santa Maria del Fiore.
sur une place où vous pourrez admirer une statue du David de Michel-Ange et à 2 minutes à pied de la cathédrale.

ver na het realiseren van de David en de meeste andere beroemde werken.
bien au-delà de la création de David et d'autres de ses œuvres les plus célèbres.

ligt in het historische centrum van Florence, op 400 meter van de David van Michelangelo in de Galleria dell'Accademia.
le Room Mate Luca vous accueille à 400 mètres du David de Michel-Ange, exposé dans la Galerie de l'Académie.

Wat u kunt voelen, staande voor de David is natuurlijk heel persoonlijk
La sensation que vous sentirez devant le David est très personnelle

Het enorme blok Carrara marmer wat Michelangelo gebruikte voor de David was vijftig jaar eerder al ruw bewerkt door een zekere Agostino Duccio die het vervolgens had opgegegeven.
Le bloc géant de marbre de Carrare qui a été utilisé par Michel-Ange pour le David avait déjà été mal commencé il y a cinquante ans par un certain Agostino Duccio qui puis l'avait abandonné.

Hij komt terug naar deSingel met 'Comme un chant de David', een monoloog gebaseerd op de psalmen
Il revient à deSingel avec'Comme un chant de David', un monologue basé sur les psaumes

De beroemdste David uit de Florentijnse Renaissance is zonder twijfel die van Michelangelo, maar toch bestaat er
Le David de Donatello Le David le plus connu de la sculpture de la Renaissance Florentine est sans doute celui de Michel-Ange,

het Florentijnse museum wat ook de originele David van Michelangelo huist, de tentoonstelling te zien getiteld “La Fortuna dei Primitivi.
la Galerie de l'Académie, le musée florentin qui abrite l'original du David de Michel-Ange, accueille une exposition intitulée"La fortune des Primitifs.

Te beginnen met de Galleria dell'Accademia waar zich de David van Michelangelo bevindt, die op de toeristen wacht, het beroemde wit-marmeren beeld gerealiseerd tussen 1501 en 1504.
Commençons par la Galerie de l'Académie, où les touristes seront accueillis par le David de Michel-Ange, la célèbre sculpture en marbre blanc réalisée entre 1501 et 1504.

Ik weet nog steeds niet wat hij dacht toen al dat pesten begon. Maar ik zeg je, de David die ik nu zie is mijn zoon die weer terug is.
Je ne sais pas ce qui lui a pris de tyranniser des gosses, mais le David que je vois à présent est à nouveau mon fils.

3minuten duren voordat u aan de David van Michelangelo en nog 2 neemt u mee naarde'Florence handelsmerk',
vous amène à le David de Michel-Ange et un autre 2 vous amène àl'"Florence marque,

De hoofdfiguren waren twee politieagenten uit Zuid-Californië; de donkerharige David Starsky(Paul Michael Glaser)
Le brun David Michael Starsky(Paul Michael Glaser), ayant grandi dans

Michelangelo ging door met het werken aan de finishing van de David gedurende de zomer en tenslotte vond de inhuldiging plaats op 8 september 1504 voor het Palazzo Vecchio, waar het verbleef tot juli 1873, toen men besloot om
Michel-Ange continua à travailler à la finition de David durant l'été, et il fut finalement inauguré le 8 Septembre 1504 devant le Palazzo Vecchio où il resta jusqu'à Juillet 1873,

een onderscheiding van $ 500.000 die een uitstekende Amerikaanse uitvinder van midcarriers erkent, en de David and Lucile Packard Fellowship, toegekend aan de natie.
000$ reconnaissant un inventeur américain exceptionnel, et la bourse David et Lucile Packard accordée à la nation.

de Galleria dell'Accademia waarin de David van Michelangelo
la galerie Accademia dans laquelle sont exposés le David de Michel- Ange

tussen de wapens in het Stibbert Museum, terwijl de ouderen David van Michelangelo in de Galleria dell'Accademia kunnen bewonderen.
les plus grands pourront eux admirer le David de Michel-Ange auprès de la Galerie de l'académie.

de niet voltooide Tondo Pitti(1504), de David Apollo(1530-32) en de Brutus uit 1539;
l'inachevé Tondo Pitti de 1504, le David Apollo(1530-32) et le Brutus de 1539,

Hij portretteerde ook Dicky Eklund in de David O. Russell-directed biopic The Fighter(2010),
Il dépeint aussi Dicky Eklund en David O. Russell-réalisé biopic The Fighter(2010),