DE DAVID - vertaling in Duits

• David

Voorbeelden van het gebruik van De david in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak van ons de David die Goliath uitroeit.
Mach uns zu Davids, die Goliath vernichten.

Dat is niet de David Wallace die ik ken.
Den ich kannte. Das ist nicht der David Wallace.

De David die zij kennen… Hij is streng, maar rechtvaardig.
Der David, den sie kennen, ist… hart, aber fair.

Een van de beroemdste beelden ter wereld: de David van Michelangelo.
Eine der berühmtesten Statuen weltweit: der David von Michelangelo.

de thuisbasis van de David van Michelangelo, ligt op een steenworp afstand van Domux Home Ricasoli.
die Heimat von Michelangelos David, ist nur wenige Schritte vom Domux Home Ricasoli entfernt.

waar we het Heiligdom aan de voet van La Torre de David bezoeken.
wo wir das Heiligtum am Fuße des Torre de David besuchen.

En de foto's die we vorige week niet konden doen. Ik vind de David LaChappelle nog steeds mooi.
Ich mag David LaChapelles Chateau-Marmont-Fotos, die wir letzten Monat nicht bringen konnten.

De David in de bevroren tijdlijn, zou het de Schaduwkoning moeten isoleren. Als de echte David het om z'n hoofd heeft.
Und dieser könnte, sollten wir ihn in Davids Kopf anbringen… Der echte David in der erstarrten Zeitleiste. Ein Ring, der elektromagnetische Signale in einem 360-Grad-Radius sendet.

Zodoende gingen we naar DGC, de David Geffen Company.
Also gingen wir zu DGC, das ist die David Geffen Company,

Het paar kreeg zowel de David di Donatello
Vitti erhielt sowohl das Nastro d'Argento wie den David di Donatello

Denk aan het Uffizi Museum, de David van Michelangelo,
Denke ans Museum der Uffizien, den David von Michelangelo, die Ponte Vecchio,

het Florentijnse museum wat ook de originele David van Michelangelo huist,
das Florentiner Museum, das das Original des Davids von Michelangelo ausstellt,

De David van Michelangelo is zonder twijfel een van de bekendste werken van Michelangelo in heel Florence.
Der David von Michelangelo ist ohne Zweifel eines der berühmtesten Werke der Stadt Florenz.

Is de zelfde David Alvarez, die medeleerling was van Spector in het tehuis.
Der David Alvarez, der wegen des Mords im Gefängnis war,

En wat? Hij bezat de David Yaeger in de winkel en ik denk dat hij komt voor Stuart?
Und ich glaube, er hat es auf Stuart abgesehen. Er ergriff Besitz von der David Yaeger-Figur im Laden, Und was?

De wereld was een blok marmer en ik heb er de David uit gehouwen… net als bij elk van de Frozen
Formte ich daraus einen David. Die Welt war ein Marmorblock,

In dit geval is de Europese Unie de Goliath die Georgië, de David, te hulp komt,
In diesem Fall ist die Europäische Union der Goliath, der Georgien, dem David, zu Hilfe eilt,

de Ponte Vecchio en de David van Michelangelo.
der Ponte Vecchio und dem David von Michelangelo.

Zing de kerstliedjes mee op de muziek van de getalenteerde Bon Accord Silver Band tijdens een concert van kerstliedjes in de David Welch Winter Gardens.
Singen Sie bei den Weihnachtsliedern mit, die durch Musik von der talentierten Bon Accord Silver Band begleitet werden, bei einem Weihnachtskonzert in den David Welch Winter Gardens.

Lloyd Evans is gebaseerd op de David Blunkett vaderschap geval.
Lloyd Evans basiert auf der David Blunkett Vaterschaftfall.