DE DEKKING - vertaling in Frans

• couverture
• couvrir
• le couvert
• la garantie
• la couvrance
• couvertures
• couverts
• couvre
• opacité

Voorbeelden van het gebruik van De dekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sluitertijden: natuurlijk haar voor 15 tot 30 minuten, afhankelijk van de intensiteit van de reflectie en het niveau van de dekking die u wilt.
Vitesses d'obturation: cheveux naturels pour 15 à 30 minutes selon l'intensité de la réflexion et le niveau de couverture que vous voulez.

Na alle, wat is het punt van de dekking van uw voertuig in een gigantische sticker
Après tout, quel est le point de couvrir votre véhicule dans un sticker géant

Van de dekking kunnen worden uitgesloten: 1° de schade voortvloeiend uit de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst die onderworpen is aan een wettelijk verplicht gestelde verzekering.
Peuvent être exclus de la garantie: 1° les dommages découlant de la responsabilité civile extra-contractuelle soumise à une assurance légalement rendue obligatoire.

Onder de dekking van de dennen bank ruimte beschikbaar,
Sous le couvert de l'espace pin banc est disponible,

het idee voor de dekking van objecten in haak doet me denken aan Olek.
l'idée de couvrir des objets en crochet me fait penser Olek.

De leeftijd heeft daarom een invloed op de dekking die wij u kunnen aanbieden,
De ce fait l'âge a une influence sur la garantie que nous vous pouvons offrir,

uw uiteindelijke premie kosten worden bepaald door het type van de dekking die u selecteert.
le coût définitif de la prime sera déterminée par le type de couverture que vous sélectionnez.

Al-As gewacht tot alles was nog steeds in de stad en onder de dekking van de nacht maakte zijn weg naar Lady Zaynab's huis.
Al-As attendit que tout était encore dans la ville et sous le couvert de la nuit a fait son chemin à la maison de Lady Zaynab.

Dit praktische combinatieproduct biedt de dekking van een make-up en de lichtheid van een poeder.
Le produit combiné offre la couvrance du fond de teint et la légèreté de la poudre.

APRIL 2002.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verlening van een dotatie aan de MIVB voor de dekking van prestaties van de Bijzondere Studiedienst.
AVRIL 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une dotation à la STIB en vue de couvrir les prestations du Service spécial d'Etudes.

Hij is ontsnapt de grens over met een collega JD Tamarkin onder de dekking van de duisternis.
Il s'est enfui à travers la frontière avec un collègue JD Tamarkin sous le couvert de l'obscurité.

De dekking wordt na elke applicatie sterker,
La couvrance s'intensifie à chaque application,

het bereik van al-Biruni de werken dekking van het hele wezen van de wetenschap op zijn tijd.
la gamme d'al-Biruni les œuvres de couvrir essentiellement l'ensemble de la science à son époque.

drossen naar New Orleans onder de dekking van de nacht.
Fuir vers La Nouvelle-Orléans sous le couvert de la nuit.

Het is het beste om een primer te gebruiken onder je foundation en de dekking van de make-up te versterken met een concealer en/of camouflage.
Le mieux est d'appliquer une base sous le fond de teint et de renforcer la couvrance du maquillage avec un correcteur et/ou un camouflage.

je moet constateren dat de besparingen voordat u de dekking van het bedrag van uw aankoop vorm.
vous devriez observer que les économies avant de couvrir la somme de votre achat forme.

We breiden de dekking van de apparaten voortdurend uit op basis van de feedback van onze community.
Nous étendons continuellement les appareils couverts, en fonction des retours de notre communauté.

Een beknopte beschrijving van de dekking en de voornaamste uitsluitingen, evenals andere nuttige informatie vind je in de algemene voorwaarden.
Les conditions générales contiennent une brève description des couvertures et des principales exclusions des différentes assurances de la Police entreprise KBC, ainsi que d'autres informations utiles.

Vierde, u uiteindelijk een korting op de prijs en de dekking van de kosten van dit product.
Quatrième, on finit par devenir prix réduit et de couvrir les coûts de ce produit.

Pas de intensiteit van het resultaat aan door dunne laagjes over elkaar aan te brengen tot de gewenste dekking bereikt is….
Moduler l'intensité du résultat en appliquant de fines couches jusqu'à obtenir la couvrance souhaitée….