DE DEKSEL - vertaling in Frans

• couvercle
• la couverture

Voorbeelden van het gebruik van De deksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naai in de deksel op de juiste plaatsen,
Cousus dans le couvercle dans les bons endroits,

Dankzij de vergrendelbare deksel voorkom je ook besmetting van het mes en de folie op momenten
Grâce au couvercle verrouillable, vous pouvez également empêcher la contamination du couteau

De deksel van deze middelgrote octopus van technopolymeer is gemaakt van zacht materiaal,
Cet octopus de taille moyenne en technopolymère offre un couvercle fait dans un matériau souple,

De Hoog de Deksel die van het Outputsilicone Machine maken kan worden gebruikt om glazen beker siliconen deksel, automatische schimmelbesparende arbeid te maken.
Le Couvercle de tasse de Silicone à rendement élevé faisant la machine peut être utilisé pour faire le couvercle en verre de tasse de silicone, travail d'économie automatique de moule.

bedek de deksel en de koelkast gedurende 2-3 dagen te worden geconsumeerd.
couvrir le couvercle et réfrigérer pendant deux à trois jours avant de consommer.

zorg ervoor dat de deksel niet wordt geslagen,
assurez-vous que le couvercle n'est pas claqué,

Bij het openen van een bierflesje valt de deksel direct omlaag naar de magneet
En ouvrant une bouteille à bière, la capsule tombe directement sur l'aimant

sluit de deksel en je kostbare inhoud is tijdens opslag en vervoer veilig
refermez le couvercle et votre précieux contenu est protégé de manière sûre

De temperatuur in de EGG regelen is eigenlijk een samenspel tussen de luchtregelaar in de keramische basis en de margrietschijf op de keramische deksel.
Le réglage de la température dans l'EGG est en fait une interaction entre le régulateur de ventilation dans la base en céramique et le bouchon à évent sur le couvercle en céramique.

u heeft als optie om eventueel een eigen stansvorm in de deksel te laten maken.
vous avez pour option de faire établir votre propre découpe dans le couvercle.

druk één keer op de deksel en de folie is perfect afgesneden,
pressez une seule fois sur le couvercle et le film est parfaitement découpé,

gebruikt op de portiergrepen, de armsteunen in de portierpanelen en de deksel van het opbergvak in de middenconsole.
les accoudoirs des portes ainsi que sur le couvercle du coffre de rangement de la console centrale.

Vanmorgen, toen ik op het strand wandelde, vonden we zoveel dingen- De deksel van de Coca-cola, sigarettenpeuken
Ce matin, quand je me promenais sur la plage, nous avons trouvé tant de choses- la capsule de coca-cola, des mégots de cigarettes

gewenste temperatuur te bereiken, en hou de deksel van de EGG zoveel mogelijk gesloten.
maintenez autant que possible le couvercle de l'EGG fermé.

de pers zijn in feite hield de deksel op deze kwestie.
de la presse ont effectivement gardé le couvercle sur cette question.

De CRH modellen zijn uitgerust met een kijkvenster in de zijkant van de deksel en beschikken over een interne lamp voor eenvoudige en snelle controle van de samples tijdens de test.
Les enceintes CRH sont équipées d'une fenêtre située sur le côté du couvercle et d'un éclairage interne permettant de visualiser les échantillons sans interrompre le test.

één door de vervanging van het vuurvast materiaal van de deksel door lichter en meer absorberend materiaal.
l'autre par le remplacement du réfractaire du couvercle par un réfractaire plus léger et plus absorbant.

Weken later plaats je de kit in indirect zonlicht en haal je de deksel eraf(zorg dat de aarde nog 2 maanden vochtig blijft,
Semaines plus tard placez le kit dans la lumière indirecte du soleil et enlevez le couvercle(gardez-le humide pour 2 mois encore,

Hoge dichtheid interieur schuim geeft extra bescherming terwijl de afneembaar deksel kunt u gebruiken dit pedalboard op het podium, met uw kabels pre-wired
Mousse intérieure haute densité donne une protection supplémentaire lors de la permet de couvercle amovible vous utilisez ce pédalier sur scène,

verlicht display met led-temperatuurweergave, zodat u nooit de deksel van uw barbecue of rookoven hoeft op te tillen en daarmee het kookproces onderbreekt.
ce qui vous évite de devoir soulever le couvercle de votre barbecue ou fumoir et ainsi d'interrompre le processus de cuisson.