OP HET DEKSEL - vertaling in Frans

• sur le couvercle
• sur la couverture

Voorbeelden van het gebruik van Op het deksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BD- Appel- de dochter van Cyclops die ik werd verliefd op het deksel en de kleuring op het eerste gezicht.
Prunelle- la fille du cyclope dont j'ai eu le coup de foudre pour la couverture et la mise en couleur au premier regard.

Omdat de bedrukking op het dekseltje wordt de klant bij elk gebruik met onze firma geconfronteerd.
Puisque l'impression se trouve sur le couvercle, le client est confronté à notre firme à chaque utilisation.

Het stond op het deksel geschreven.
C'était écrit sur le couvercle.

Geen krabsporen op het deksel.
Pas de traces d'ongles sur le cercueil.

De aarde die op het deksel viel.
La terre pleuvant sur le couvercle.

Er zit hier iets op het deksel vastgeplakt.
Tu as un petit amas de quelque chose qui est collé, là sur le couvercle.

Nagelkrassen binnen op het deksel.
Elle a cherché à sortir.

Je kunt ook kijken wat er op het deksel staat.
Ou on peut regarder le nom sur le couvercle.

Waarschijnlijk een soort van bewerkt hout… met een bronzen slot op het deksel.
Sûrement en bois traité avec une serrure en bronze- sur le couvercle.

Een paar stukken op het deksel… vlak boven de plek waar zijn linkerhand gebroken was.
Il y en avait de partielles sur le couvercle… directement au-dessus de l'endroit où la main de Levi a été brisée.

Ik legde er ook op het deksel, of in het waterreservoir van de wc,
Je me suis mis aux Chasses d'eau-Cadeaux. je chiais dans le réservoir,

Digitale hygrometer op het deksel.
Hygromètre numérique sur le couvercle.

Recept is gedrukt op het deksel van de doos.
Avec recette imprimée sur le couvercle de la boîte.

Geleverd met een genormaliseerde, op het deksel te plakken signalering.
Livrée avec une signalétique normalisée à coller sur le couvercle.

Voorkom dat uw laptop uit te slapen op het deksel dicht.
Empêcher votre ordinateur portable de dormir sur le couvercle près.

Het zetten op het deksel dan de machine kan normaal werken.
La mise sur le couvercle alors la machine peut fonctionner normalement.

De bedieningsknoppen bevinden zich op het deksel van de blender.
Utilisation aisée grâce aux boutons de commande se trouvant sur le couvercle.

Wisselbare inzetstukken voor opwarmen en opschuimen, met opbergplaats op het deksel.
Accessoires interchangeables pour faire chauffer ou mousser le lait rangement des accessoires sur le couvercle.

Je kan de pedaalemmer ook manueel openen dankzij het rubberen handvat op het deksel.
Possibilité d'ouverture manuelle grâce à la poignée en caoutchouc sur le couvercle.

Bovendien laat gechloreerd water vlekken achter op het deksel of deksel, het oppervlak ervan wordt dof.
De plus, l'eau chlorée laisse des taches sur le couvercle ou le couvercle, sa surface devient terne.