UNE COUVERTURE - vertaling in Nederlands

• een deken
• dekking
• een dekmantel
• een cover
• een omslag
• een deksel
• een afdekking
• een kaft
• een bedekking
• een omhulsel
• berichtgeving

Voorbeelden van het gebruik van Une couverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et avec une couverture par-dessus vous, ce sera encore plus agréable!
En met een dekentje erbij wordt het helemaal gezellig!

Une couverture toute douce bien entendu!
Een zacht dekentje natuurlijk!

Je suis une couverture humaine.
Ik ben 'n menselijke deken.

Laisse-moi une couverture!
Laat 'n deken achter!

Il faut une couverture.
Je hebt een dekentje nodig.

Une couverture pour le papillon-- bien.
Een dekentje voor de vlinder.

J'ai fait une couverture pour mon singe en peluche.
Ik heb een dekentje gemaakt voor mijn knuffelaap.

J'ai donné une couverture chauffante au lieutenant.
Ik heb de luitenant 'n elektrische deken gegeven.

Je vais chercher une couverture.
Ik ga even 'n deken halen.

Non, parce que Linus avait une couverture, d'accord?
Nee, want Linus had een dekentje, oké?

Il y avait une couverture et ça.
Er was ook een dekentje.

Que t'importe, si je n'étais qu'une couverture?
Nou en? Ik was toch 'n dekmantel.

Prends-moi un coussin et une couverture.
Neem een kussen en een dekentje voor me.

Il maintient son emplacement GPS même dans une couverture lourde et des canyons profonds.
Het onderhoudt zijn GPS-locatie, zelfs in zware dekkingen en diepe canyons.

On pourra lui acheter du lait… une couverture.
Nu kunnen we melk voor haar kopen. En een warm dekentje.

Notre conseil était une couverture.
Het overleg was 'n dekmantel.

Ce boulot est une couverture.
Deze klussen zijn 'n dekmantel.

Je prends une couverture.
Ik haal nog 'n deken.

Une couverture électrique est alors la solution parfaite.
Een elektrische deken is dan een perfecte oplossing.

Dans quels cas utiliser une couverture ignifuge?
Waarvoor kan je een brandwerende deken gebruiken?