BERICHTGEVING - vertaling in Frans

• couverture
• communication
• informations
• messages
• rapports
• notification
• rapport
• communications
• information

Voorbeelden van het gebruik van Berichtgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De X-stream is gesloten tot nadere berichtgeving.
Le X-stream est fermé jusqu'à nouvel ordre.

Dit artikel is onderdeel van onze berichtgeving over de Azijnopstand in Brazilië.
Ce post fait partie de notre dossier central la Révolte du Vinaigre.

Verder verwijst spreekster naar de berichtgeving over de streetview, namelijk het onopzettelijk verzamelen van inhoudelijke communicatiegegevens.
L'intervenante se réfère également aux informations concernant Streetview, et plus exactement à la collecte involontaire de données de communication.

De berichtgeving in de media over deze zaak neemt alsmaar toe en er worden steeds
La couverture par les médias de cette affaire prend de plus en plus d'ampleur

Ik ga akkoord met bovenstaande berichtgeving en bevestig dat ik met de registratie van deze domeinnaam niet inga tegen de rechten van de merken hierboven opgelijst.
J'accepte les informations ci-dessus et confirme qu'en enregistrant ce nom de domaine, je ne viole pas les droits des marques listés ci-dessus.

Deze campagne weerspiegelt zich in de uitgebreide berichtgeving in de pers en de media over kwesties die betrekking hebben op de opening van de„ grote markt.
Cet effort s'est reflété dans l'importante couverture que la presse et les médias ont donnée aux questions relatives à l'ouverture du«Grand marché».

Uw berichtgeving verschilt in functie van het profiel van de bestemmeling,
Vos messages varient en fonction du profil du destinataire,

de berichten die ons team vertaalt, vormen de officiële berichtgeving van de organisator van de rally, ASO.
les informations traduites par notre équipe sont les informations officielles d'ASO, l'organisateur du rallye.

Vandaag vervolgden we onze berichtgeving over wat er rond deze wereld bezig is te ontstaan.
Aujourd'hui nous avons poursuivi nos rapports sur ce qui se passe dans ce monde.

live content, zoals berichtgeving over de verkiezingen, IPL rechtstreeks op nieuws home.
du contenu en direct, tels que la couverture électorale, IPL directement sur les nouvelles maison.

We hebben nu ervaring in veel van de elektronische mogelijkheden van berichtgeving in de communicatie van documenten tussen deze aanbieders en de back-end-systemen van VWR.
Nous possédons désormais une expérience dans une large variété de messages électroniques relatifs à la communication de documents entre ces fournisseurs et les systèmes back-end de VWR.

Deze berichtgeving gebeurt schriftelijk
Cette communication se fait par écrit

Daarnaast vindt u fragmenten uit de actuele berichtgeving over MAGIX, testresultaten van vaktijdschriften en beeldmateriaal betreffende de onderneming.
Vous trouverez de plus des extraits des derniers rapports sur MAGIX, les résultats des tests des journaux spécialisés ainsi que des images portant sur l'entreprise.

Signaleer direct relevante berichtgeving over je organisatie, doelgroep,
Signalez immédiatement les messages pertinents concernant votre organisation,

Reikwijdte en toonzetting van de berichtgeving van de media over de evenementen kwalitatief en kwantitatief.
Ampleur et ton de la couverture des manifestations par les médias et la presse traitement qualitatif et quantitatif.

De heer ESPUÑY MOYANO valt dit standpunt bij en preciseert dat de berichtgeving van het EESC in de eerste plaats via de gespecialiseerde pers moet verlopen.
Cette position est soutenue par M. ESPUÑY MOYANO qui précise que la communication du CESE devrait se faire avant tout via la presse spécialisée.

Tevens geldt dat zonder berichtgeving ten laatste de dag voordien vóór 18 uur, de eerste nacht moet worden betaald
Prière de noter qu'en cas de non-occupation de la chambre sans notification au plus tard la veille de l'arrivée avant 18. heures,

Herodes stelde zoveel vertrouwen in de berichtgeving van Chuza, dat hij weigerde in te grijpen in de activiteiten van Jezus.
Hérode avait confiance dans les rapports de Chuza, si bien qu'il refusa de s'immiscer dans les activités de Jésus.

Sarajevo Seyahatname links gepubliceerd naar berichtgeving in de media en op blogs van de herdenking van de oorlog in Bosnië.
Sarajevo Seyahatname ont publié des liens vers la couverture par les médias et les blogs du 20e anniversaire de la guerre de Bosnie.

Dit is echter niet onze enige kritiek op de “cultuurmix” die ons wordt opgedwongen door het systeem van mondialisering van de audiovisuele berichtgeving.
Toutefois, nous n'avons pas épuisé ici le débat sur cette véritable«batardisation» culturelle qui est en train de s'imposer au travers de la mondialisation des messages audiovisuels.