BERICHTGEVING - vertaling in Spaans

• cobertura
• notificación
• información
• aviso
• informar
• informes
• mensajes
• noticias
• comunicaciones
• reportajes

Voorbeelden van het gebruik van Berichtgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt deze berichtgeving op elk gewenst moment uitschakelen.
Puedes desactivar los mensajes en cualquier momento.

De berichtgeving zal een nachtmerrie zijn.
La prensa va a ser una pesadilla.

Diepgaande berichtgeving.
Una cobertura exhaustiva.

Er is geen vertraging meer tussen gebeurtenis en berichtgeving.
Ya no existe distancia entre el suceso y la información.

het geen commentaar geeft op buitenlandse berichtgeving.
no realizan comentarios sobre reportes extranjeros.

Hoe vrouwen stemmen, wordt vaak niet goed uitgelegd in berichtgeving.
Cómo las mujeres votan a menudo no está bien explicado en la cobertura de noticias.

Moderniseer je berichtgeving ervaring.
Modernice tu experiencia de mensajería.

Best practices voor communicatie en berichtgeving.
Buenas prácticas de comunicación y mensajería.

WhatsApp, uw app voor eenvoudige en beveiligde berichtgeving.
WhatsApp, su aplicación de mensajería simple y segura.

Velen in de media zijn medeplichtig aan deze sterfgevallen omdat hun eenzijdige berichtgeving Hamas aanmoedigt om onschuldige vrouwen
Muchos medios de comunicación son cómplices de estas muertes porque sus informes unilaterales alientan a Hamas a enviar a mujeres

Velen in de media zijn medeplichtig aan deze sterfgevallen omdat hun eenzijdige berichtgeving Hamas aanmoedigt om onschuldige vrouwen
Muchos medios de comunicación son cómplices de estas muertes porque sus informes unilaterales alientan a Hamas a enviar a mujeres

Voorheen kon u het uitschakelen van geluiden voor berichtgeving, maar je moest ze wel uitschakelen apart voor elke app die meldingen laat zien.
Anteriormente, podía deshabilitar los sonidos de notificación, pero tenía que deshabilitarlos por separado para cada aplicación que muestra notificaciones..

Berichtgeving over eventuele veranderingen wordt op de website van de competitie gepubliceerd
Cualquier notificación sobre posibles cambios se publicará en la página web del concurso

de Becker zegt dat hij gelooft dat de berichtgeving van de Enquirer over Bezos werd aangewakkerd door een"politiek gemotiveerde" lek.
De Becker dice que cree que los informes del investigador acerca de Bezos fueron provocados por una filtración"políticamente motivada".

critici vrezen dat de objectieve berichtgeving zal lijden.
los críticos temen que la información objetiva se verá afectada.

In de afgelopen vier decennia van de epidemie richtte de berichtgeving over de volksgezondheid over hiv zich vooral op de risico's van onveilige vrijetijdsseks.
Durante las últimas cuatro décadas de la epidemia, los mensajes de salud pública sobre el VIH se centraron principalmente en los riesgos creados por el sexo casual inseguro.

De berichtgeving over incidenten en het bespreken van de actuele incidenten is essentieel om de risico's te begrijpen
La notificación de incidentes y la discusión en torno a los incidentes reales resulta esencial para comprender los riesgos

Over de menselijke ontmoetingen met UFO's heeft opgelopen uitgebreide materiaal van oude mythen tot hedendaagse berichtgeving in de pers en op het internet.
Acerca de los encuentros humanos con OVNIS se ha acumulado un extenso material de los antiguos mitos a informes de la época en la prensa y en Internet.

Bovendien moet een objectieve berichtgeving door de media verzekerd zijn. De eerste lichte verbeteringen hebben wij al kunnen constateren in de berichtgeving van de elektronische media.
Asimismo es necesario garantizar una información imparcial en los medios de comunicación, y ya se han registrado algunas primeras pequeñas mejoras en la información de los medios electrónicos.

Toen we alle berichtgeving analyseerden en slechts één onderwerp verwijderden, zagen we een wereld die er zo uitzag.
Cuando analizamos todas las noticias y quitamos una sola, el mundo se veía así.