COMME COUVERTURE - vertaling in Nederlands

• als dekmantel
• als deken
• als afdekking
• als afleiding
• als bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Comme couverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

utiliser ton fils comme couverture?
Dat je je zoon als afleiding gebruikt?

L'histoire de m'être fait poignardé en prison comme couverture pour me faufiler est vrai.
Het verhaal over mij dat ik in de gevangenis ben neergestoken… als dekmantel om mij eruit te krijgen, is waar.

De plus, la fermeture à glissière permet d'être complètement ouverte et utilisée comme couverture ou tapis pour plus de commodité.
Bovendien maakt de ritssluiting het mogelijk om volledig te worden geopend en gebruikt als deken of mat voor extra gebruiksgemak.

Oui, tous les investisseurs devraient posséder une part très modeste d'or dans leur portfolio comme couverture contre les risques extrêmes.
Ja, alle beleggers zouden een heel klein beetje goud in hun portefeuille moeten hebben als bescherming tegen extreme' tail risks.

Ils faisaient des livraisons pour Curtis comme couverture pour surveiller des maisons.
Ze gebruikten de leveringen die Curtis hen toewees, als dekmantel om de mensen hun huizen te observeren.

en utilisant la concession comme couverture.
met zijn autodealer als dekmantel.

Ils l'ont utilisé lui et ses sbires comme couverture pour le kidnapping.
Wie dit ook gedaan heeft, heeft hem en zijn volgelingen als dekmantel voor de kidnapping gebruikt.

En effet, il arrive qu'une société soit abusivement utilisée comme couverture de pratiques de fraude fiscale et/ou de blanchiment.
Het gebeurt immers dat een bedrijf ten onrechte wordt gebruikt als dekmantel voor frauduleuze en/of witwaspraktijken.

Entre 1995 et 1997, un agent de voyage anversois utilisait de fausses demandes de visas pour touristes comme couverture pour un réseau de trafic des êtres humains.
Tussen 1995 en 1997 hanteerde een Antwerpse reisagent valse visumaanvragen voor toeristen als dekmantel voor een netwerk van mensensmokkel.

La plupart des employés clés de la station, qui utilisent un magasin de tapis comme couverture, sont des fils de Kerim.
De meeste sleutelfiguren op het station, die een tapijtwinkel als dekmantel gebruiken, zijn Kerim-zonen.

Vous pouvez l'utiliser comme couverture sur la plage, la poser sur le sable
U kunt het als deken op het strand gebruiken

Doté du Golden Gate comme couverture, ce modèle de magazine moderne est adapté pour les voyages,
Met de Golden Gate als omslag is dit moderne tijdschriftsjabloon geschikt voor reizen,

Le plaid peut également être utilisé comme écharpe chaude, comme couverture ou comme décoration pour la maison.
De plaid kan natuurlijk ook als warme sjaal of als dekentje of woondecoratie gebruikt worden.

saviez-vous qu'ils peuvent utiliser leur queue comme couverture en hiver?
eekhoorns- wist u dat ze hun staart kunnen gebruiken als een deken in de winter?

qui utilise une boutique en arrière comme couverture, sont les fils de Kerim.
die een back-shop gebruiken als een cover, zijn de zonen van Kerim.

plates Tissus pour les convertir en sacs à la fin de la clientèle ou de les utiliser comme couverture pour l'emballage du textile,
Flat Weefsels voor ze te converteren naar Sacks aan het eind van de klant of om ze te gebruiken als dekking voor textiel verpakking,

de créer une scène de révolte comme couverture pour un pillage en bonne et due forme du Musée National Irakien.
de scene van een opstand als dekmantel te gebruiken voor een buitengewoon georganiseerde onderneming om het Nationaal Museum van Iraq te plunderen.

Les différences de change découlant de la conversion du bilan de la succursale britannique sont comptabilisées comme couverture d'un investissement net dans une entité étrangère,
Valutakoersverschillen die ontstaan bij herrekening van de balans van de vestiging in het Verenigd Koninkrijk zijn verantwoord als afdekking van een netto-investering in een buitenlandse business eenheid

Les différences de change découlant de la conversion du bilan de la succursale britannique en euros sont comptabilisées comme couverture d'un investissement net dans une entité étrangère,
Valutakoersverschillen die ontstaan bij herrekening van de balans van de vestiging in het Verenigd Koninkrijk zijn verantwoord als afdekking van een netto-investering in een buitenlandse business eenheid

Style fort Matériel de bâche de PVC de 0,65 mm. Il est de haute qualité et durable comme couverture pour une piscine Garder l'air chaud à l'intérieur
0,8 mm pvc en Sterke stijl 0.65mm pvc zeilmateriaal. Het is van hoge kwaliteit en duurzaam als deksel voor een zwembad Om de warme lucht binnen te houden