DE DIGITALISERING - vertaling in Frans

• de la numérisation
• numérique
• digitalisation

Voorbeelden van het gebruik van De digitalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de digitalisering van oppervlakken ontwikkelt DEIOS samen met de andere partners een uitrusting specifiek aangepast aan archeologische voorwerpen.
Pour les numérisations surfaciques, le DEIOS développe, en collaboration avec les autres partenaires, un équipement de numérisation spécifiquement adapté aux objets archéologiques.

Heldere communicatiesDankzij de groeiende digitalisering geniet u vandaag de dag van optimale geluidskwaliteit.
Des communications clairesGrâce à la numérisation croissante, vous pouvez désormais profiter d'une qualité sonore optimale.

Het gaat hier om de wereldwijde digitalisering van de hele economie,
On parle en fait de numérisation globale de l'ensemble de l'économie,

De digitalisering van de economie en de betaalmarkt maakte het noodzakelijk de bestaande Payment Service Directive bij te werken.
Avec la numérisation de l'économie et du marché des paiements, il était nécessaire de mettre à jour la directive existante sur les services de paiement.

Dankzij de digitalisering van de douanedocumenten kunnen we er voor zorgen
Grâce à la digitalisation des documents de douane, nous veillons à

De digitalisering zou anderzijds minder impact hebben op kleinere ondernemingen,
Les sociétés les moins impactées par la numérisation seraient quant à elle les petites entreprises,

Maar ook een duurzame mobiliteit, de digitalisering en al die gepassioneerde liefhebbers die ongeduldig wachten op wat komt.
Mais aussi à la mobilité durable, au numérique et surtout à tous les passionnés qui attendent avec impatience ce qui va arriver.

Ook dienstverlenende ondernemingen ondergaan moeilijkheden, grotendeels door de digitalisering die de concurrentie direct
Les entreprises de services rencontrent elles aussi des difficultés, en grande partie à cause de la digitalisation qui intensifie la concurrence,

Om de kansen die de digitalisering biedt te benutten, moeten er op vele gebieden maatregelen worden genomen.
Il convient, pour exploiter les possibilités offertes par la numérisation, de prendre des mesures dans de nombreux domaines.

met name door de digitalisering en de vorming van netwerken op Europees vlak.
notamment à travers sa numérisation et sa mise en réseau au niveau européen.

met name de digitalisering en de netvorming ervan;
en particulier sa numérisation et sa mise en réseau;

Een doeltreffend normalisatiesysteem voor digitale technologieën is zowel van cruciaal belang voor de digitalisering van het Europese bedrijfsleven
Un environnement de normalisation efficace des technologies numériques est indispensable au passage au numérique des entreprises européennes,

Dit zou een aanvulling zijn op de inspanningen om de Europese markten te integreren door de digitalisering van de economie, hetgeen een zaak van hoge prioriteit blijft.
Cette démarche vient compléter les efforts d'intégration des marchés européens grâce à la numérisation de l'économie, qui reste une des priorités principales.

Over het algemeen verwachten de lidstaten de komende jaren dat het tempo van de digitalisering sterk zal toenemen.
D'une manière générale, ces États membres s'attendent à une augmentation considérable de leur volume de numérisation dans les années à venir.

het sa menstellen en uitgeven van nieuwe encyclopedieën en de digitalisering van een gegevensbank;
l'édition de nouvelles encyclopédies et numérisation d'une base de données;

waarbij volop wordt ingezet op lokale aanwezigheid en de digitalisering van de dienstverlening.
de croissance de t-groep, qui mise résolument sur la présence locale et sur la numérisation du service.

De balpen is tegenwoordig vermoedelijk het meest populaire schrijfgerei ter wereld, ondanks de toenemende digitalisering.
Le stylo bille personnalisé est aujourd'hui l'instrument d'écriture vraisemblablement le plus prisé au monde et ce malgré une numérisation croissante.

wat betekent end-to-end in het tijdperk van de digitalisering?
que signifie end-to-end à l'ère du passage au numérique?

In de toekomst hoeven reizigers dat niet meer allemaal zelf te doen- de digitalisering rukt op, kunstmatige intelligentie
À l'avenir, les voyageurs n'auront plus à le faire eux-mêmes: le numérique fait son entrée en force, l'intelligence artificielle

wordt overhoopgehaald door de digitalisering.
est bousculé par le numérique.