DE DIGITALISERING - vertaling in Duits

• Digitalisierung

Voorbeelden van het gebruik van De digitalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nationale en regionale initiatieven op het gebied van de digitalisering van de industrie helpen cordineren door een permanente dialoog te onderhouden met alle betrokken actoren in de EU.
Die Koordinierung nationaler und regionaler Initiativen zur Digitalisierung der Wirtschaft untersttzen und EU-weit mit allen Beteiligten im stndigen Dialog bleiben.

Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen betreffende de digitalisering en online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
Außerdem nahm er Schlussfolgerungen zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit von kulturellem Material und zu dessen digitaler Bewahrung an.

In oktober 2011 keurde de Commissie een aanbeveling goed betreffende de digitalisering en online-toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
Im Oktober 2011 hat sie eine Empfehlung zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung angenommen.

Daarom vraag ik om een Digital Europe-initiatief met duidelijke uitgangspunten voor de geharmoniseerde invoering van digitale televisie en voor de digitalisering van inhouden.
Ich fordere daher eine Initiative Digital Europe mit klaren Vorgaben zur harmonisierten Einführung von Digitalfernsehen und zur Digitalisierung von Inhalten.

De sector vervoer heeft een uitgesproken grensoverschrijdend aspect en de digitalisering ervan levert problemen op.
Der Verkehr hat eine starke grenzüberschreitende Komponente und seine Digitalisierung bringt Herausforderungen mit sich.

computercapaciteit die nodig zijn voor de digitalisering van de Europese industrie en wetenschap.
die die europäische Industrie und Wissenschaft für ihre Digitalisierung benötigen.

De balpen is tegenwoordig vermoedelijk het meest populaire schrijfgerei ter wereld, ondanks de toenemende digitalisering.
Kugelschreiber bedrucken lassen Der Kugelschreiber ist heute trotz zunehmender Digitalisierung das vermutlich beliebteste Schreibgerät der Welt.

met name door de digitalisering en de vorming van netwerken op Europees vlak.
insbesondere durch Digitalisierung der Inhalte und Vernetzung auf europäischer Ebene.

voornaamste elementen van de aanbeveling van de Commissie betreffende de digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal
die wesentlichen Punkte der Empfehlung der Kommission zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials

Bovendien moet de digitalisering van de collecties van Europese culturele instellingen,
Im Übrigen muss die Digitalisierung des Fundus der kulturellen Einrichtungen in Europa,

De digitalisering van boeken heeft veel duidelijke voordelen zowel op cultureel
Die Digitalisierung von Büchern hat einige klare Vorteile, sowohl in kultureller

De digitalisering van het bedrijfsleven is voor het concurrentievermogen van de Europese economie van cruciaal belang.
Die Digitalisierung der Industrie wird für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft von zentraler Bedeutung sein.

De digitalisering van Europese audiovisuele werken
Die Förderung der Digitalisierung der europäischen audiovisuellen Werke

De digitalisering veralgemeniseren en digitale mislukkingen op nationaal en EU-niveau proberen te voorkomen;
Durchgängige Berücksichtigung der Digitalisierung und Abbau der digitalen Mängel auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten;

De digitalisering biedt een unieke kans om meer investeringen aan te trekken in innovatieve
Die Digitalisierung bietet eine einzigartige Gelegenheit, weitere Investitionen in innovative

De digitalisering verruimt de mogelijkheden voor uitbesteding,
Durch die Digitalisierung erhöhen sich die Möglichkeiten der Auslagerung,

blijft de digitalisering en het online plaatsen van cultuurbronnen zeer fragmentarisch
sind die Tätigkeiten zur Digitalisierung und zur Online-Bereitstellung der kulturellen Ressourcen dennoch sehr zersplittert

Vanwege de digitalisering, niet alleen geluid,
Aufgrund der Digitalisierung werden nicht nur Ton,

Ten derde moet de digitalisering van de industrie worden gedaan, omdat de digitalisering van de industrie zal bepalen
Drittens sollte die Digitalisierung der Industrie erfolgen, da die Digitalisierung der Industrie entscheidet,

Verder denken Europese consumenten dat de digitalisering in de financiële sector gevolgen heeft voor de bankfilialen.
Verbraucher in Europa sind davon überzeugt, dass der Prozess der Digitalisierung in der Finanzbranche auch Bankfilialen betreffen wird.