DE DOELWITTEN - vertaling in Frans

• cibles
• cible

Voorbeelden van het gebruik van De doelwitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn de doelwitten.
Voilà nos cibles.

Alpha team, we hebben zicht op de doelwitten.
Équipe Alpha, nous avons un visuel sur les cibles.

Nee, dat is niet consistent met de voorgaande doelwitten.
Non, parce que ce n'est pas compatible avec les cibles précédentes.

Je legt namelijk geen contact met de doelwitten.
Je vous le répète, vous n'aurez aucun contact avec les cibles.

Nu het lijkt dat bruiden in spé momenteel de enige doelwitten zijn is het belangrijk
Bien que les futures mariées semblent être les seules cibles, il est important

Aidid was één van de belangrijkste doelwitten van Operation Restore Hope, de V.N. en de militaire actie van de Verenigde Staten.
Aidid est l'une des principales cibles de l'opération Restore Hope menée par les États-Unis et par l'ONU pour fournir de l'aide humanitaire et briser le siège militaire de la Somalie.

De volgende doelwitten op de lijst zijn Noord Korea,
La prochaine cible de Washington est la Corée du Nord,

Aflezen van het genoom zal ons een beter laten begrijpen wat de doelwitten van de geneesmiddelen zijn, en ons nieuwe vormen van chemotherapie opleveren.
Le séquençage du génome mènera à une meilleure compréhension des cibles médicamenteuses et à l'élaboration de nouvelles approches de la chimiothérapie.

Hij blaast een internet hub op, een trage server, maar dat verklaart de andere doelwitten niet.
Il bombarde la plateforme internet et ensuite un serveur mais… ça n'explique pas les autres cibles.

Ik denk dat we veilig kunnen aannemen dat hij er zeker van wilde zijn dat de doelwitten zouden sterven.
On peut dire sans hésiter qu'il voulait s'assurer que ses cibles meurent.

De extra doelwitten ontvangen geen andere aanvalseffecten(zoals kritieke slagen) en unieke aanvalsaanpassingen.
Les cibles supplémentaires ne recevront pas les autres effets d'attaque(tels que le coup critique) et les Modificateurs d'Attaque Unique.

De extra doelwitten ontvangen geen andere aanvalseffecten(zoals kritieke slagen) en unieke aanvalsaanpassingen.
Les cibles supplémentaires ne recevront pas les autres effets d'attaque(tels que les coups critiques).

De chemische doelwitten de opbouw van een bepaald molecuul in cellen, de zogenaamde beta-catenine,
Les cibles chimiques l"accumulation d"une molécule spécifique à l"intérieur des cellules,

De doelwitten zijn journalisten en oppositieleiders, zoals Yelena Rogacheva
Ils ont pour cible des journalistes et des dirigeants de l'opposition tels que Yelena Rogacheva

De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase
Les cibles principales de la pradofloxacine sont l'ADN-gyrase

de aanmaak ervan en de doelwitten of schietschermen.
les munitions ou leur fabrication et les cibles ou écrans de tir.

Verdeel de doelwitten met de experts van team twee en vijf.
on partage les cibles entre les équipes deux et cinq.

Aanvallen richten schade aan aan alle eenheden in een straal van 300, terwijl de doelwitten ook onder invloed komen van Corrosive Breath.
Les attaques infligent des dégâts de zone dans un rayon de 300 lorsque Corrosive Breath est appliqué aux cibles.

steelt 11% van de totale mana van de doelwitten.
vole 11% du mana total de la cible.

Wij zijn op de coördinaten die u doorgaf maar we zien de doelwitten niet.
Nous sommes aux coordonnés que vous nous avez envoyé, monsieur. Mais nous n'avons aucun visuel sur la cible.