DE DORP - vertaling in Frans

• village
• la petite ville

Voorbeelden van het gebruik van De dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En volgend alle, tenslotte van de dorp Kamenskoe- grote Arabatskaya pijl,
Et après tout cela, enfin du village Kamensky- immense la flèche Arabatsky,

Op de dorp Rodnikovoe(Skelya) werden grote mengiry- kultovye de hemelse constructies van de stenig leeftijd weerhouden,
Près du village(le Skelja) De source se sont gardés immense les menhirs- les constructions de culte astronomiques de l'âge de pierre,

naar Stockholm en heen en weer van de lokale dorp met leuke winkeltjes,
à Stockholm et en arrière du village local avec des boutiques pittoresques,

serpantinu van de dorp Lavanda naar Lower Kutuzovke.
le serpentin du village la Lavande chez le Kutuzovke Inférieur.

maar met de ommezwaai op de dorp Red Poppy- juist verleden peshchernogo stad Mangup
mais avec le tournant sur le village le Pavot Rouge- devant la ville de Mangup de caverne et le village de

Bezoek de prehistorische dorp Capocorb nabij de kliffen"Sa Marina" van Llucmajor
Visiter le village préhistorique de Capocorb près des falaises« Sa Marina»

Gelegen in de bovenste dorp, zodat u een bevoorrechte uitzicht te genieten, ligt in een strategisch gebied
Situé dans le haut du village, vous permettant de profiter d'une vue privilégiée,

De dorp ontwikkelde zich tot een charmante Hanzestad, waar men vandaag de dag een aantal historische gebouwen vindt.
Le village s'est développé en une charmante ville hanséatique qui se caractérise aujourd'hui par un certain nombre de bâtiments historiques,

Kosten van de producten het schijnt naar mij op sredne-krymskom hoogte(bijvoorbeeld, in de dorp Mezhvodnom op de west kust vruchten
Les prix des produits à mon avis au niveau ni bien ni mal-de Crimée(par exemple, dans le village par Mezhvodnom sur la côte occidentale les fruits

kunnen bezoekers de Rolle dorp te bekijken, met de klokken die altijd markeren het werk in de velden,
les visiteurs peuvent voir le village Rolle, avec ses cloches qui marquent toujours travailler dans les champs,

niet op permanent verblijf, en ongedeeld op zarabotki, om prokormit bleef in de dorp gezin en om zavetnuiu hoeveelheid op de inkoop van het eigen huis met de kavel van land in te zamelen.
sur la résidence constante, mais il est simple sur les salaires pour nourrir la famille restée dans le village et recueillir la somme intime sur l'achat de la propre maison avec le terrain.

Van trolleibusnoi trace naar de berg basis Demerji naar het oosten vandaan asfaltene rijweg verhuist naar de dorp Asteriated welk nu draaide zich in de ruime basis van konnogo toerisme(hier bevinden zich meerdere konnykh klaveren).
De la ligne de trolleybus vers le pied de la montagne de Demerdzhi sur l'est part le chemin d'asphalte vers le village Rayonnant, qui s'est transformé maintenant en grande base du tourisme de cheval(ici s'installent quelques clubs de cheval).

masterili pot, in de dorp kookte bier
fabriquaient les ustensiles, dans le village brassaient la bière

De dorp ander vrouw zei Nee woord bakstenen van de grote muur in hun Huis,
Le village autre femme dit non mot briques du grand mur dans leur Maison,

Andere zwenken in de dorp worden structurele wijziging aanwending,
D'Autres changements dans le village sont liés au changement de la structure de l'emploi, les populations.">

zeer interessant ethnographic centrum in de dorp De rijke kloof van Bakhchisaraiskogo gebied.
un centre très intéressant ethnographique dans le village la Riche gorge de la région Bahchisarajsky.

het oude kasteel en de traditionele dorp Lindos(20 mijl).
l'ancien château et le village traditionnel de Lindos(20 miles).

de ethno park museum natuurlijke "S'abba Frisca", en de nuraghe dorp van Serra-Orrios.
le musée ethno parc naturel« abba Frisca», et le village nuragique de Serra-Orrios.

bezoek aan de kasbah en de versterkte dorp, daarna vertrek naar de Cinema studio vóór aankomst in Ouarzazate.
visite de la Kasbah et le village fortifié, ensuite départ pour le Studio de Cinéma avant d'arrivée à Ouarzazate.

Goed centrum voor alpene campagnes vooruitging publiki is turbaza"Gekromd zalet" in de dorp Sokolinoe welk totaliter rechtvaardige naam door de hoofdstad van Alpene de Krim.
Un Bon centre pour les marches de montagnes du public avancé est la base touristique«D'aigle zalet» dans le village De faucon, qui appellent tout à fait justement comme la capitale de la Crimée De montagnes.