DE DUIMEN - vertaling in Frans

• pouces

Voorbeelden van het gebruik van De duimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inclusief de schopjes en de duimen?
Avec les pieds et les pouces?

Hij hield van de duimen omhoog.
Il adorait les pouces en l'air.

Geweldig nieuws. mijn uroloog gaf me net de duimen omhoog.
Bonnes nouvelles. Mon urologue m'a donné le feu vert.

Ik heb knobbels van versteend kraakbeen op de duimen van Welton gevonden tussen de hand- en de vingerbeenderen.
J'ai trouvé des nodules de cartilage ossifié sur les pouces de Welton, entre les os métacarpiens et carpiens.

Duimen achter de riem.
Les pouces dans la ceinture.

De posten hebben hun duimen op de sneltoets.
Les guetteurs ont leurs pouces sur le raccourci.

Dit is een spel met de duimen vechten.
Il s'agit d'un jeu avec des combats pouces.

Bij de voetreflex massage worden deze zones door zachte druk van de duimen geactiveerd.
Au cours de ce massage, ces zones sont activées par un délicat massage avec les pouces.

vergroten of de duimen?
ou agrandir les pouces?

of vergroten de duimen?
ou agrandir les pouces?

Richt de duimen omhoog om de rotatie spieren in het gebied rond het schouderblad te activeren.
Pointer les pouces vers le haut pour activer les muscles de rotation de la région des omoplates.

De wijsvingers en de duimen zijn uitgerust met een specifieke invoegen waardoor voor het gebruik van touchscreen-apparaten.
Les index et les pouces sont équipées d'un insert spécifique permettant l'utilisation de périphériques de l'écran tactile.

Fans in Polen zal zeker houden de duimen voor deel uitniet alleen zijn landgenoot in het team.
Ventilateurs en Pologne gardera certainement les pouces pour obecnon seulement son compatriote dans l'équipe.

Huwelijken werden gesloten onder de linde; de duimen van de geliefden werden dan in de bast gedrukt.
Les mariages ont été conclus sous le tilleul, les pouces des deux amants ont ensuite enfoncé dans l'écorce.

Bat kind klampt zich vast aan bont moeder met de hulp van de goed ontwikkelde klauwen aan de duimen.
Bat Kid accroché à la fourrure de la mère avec l'aide des griffes bien développés sur les pouces.

De speciale en premium kwalitateitsafwerking van de duimen zorgt voor een goed contactgevoel bij het onderhoud van struiken
Le travail d'excellente qualité sur les pouces permet un travail délicat lorsque vous transportez des arbustes

we zien allemaal van de duimen, maar tot onze verbazing al van de foto's zijn er en voltooien.
nous voyons tous les pouces, mais à notre grande surprise, toutes les images sont là et terminer.

zitten alle medewerkers met de duimen te draaien!
tous les employés se retrouvent à se tourner les pouces!

dus het is best om de reviews te controleren hier om zeker te zijn dat we ze de duimen omhoog eerst gegeven.
vérifier les commentaires ici pour être sûr que nous leur avons donné le feu vert d'abord.

Was daarna beide duimen met de andere hand.
Lavez ensuite chacun de vos pouces avec l'autre main.