DE EVEREST - vertaling in Frans

• everest

Voorbeelden van het gebruik van De everest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beklimming Als je denkt dat iedereen de Everest kan beklimmen,
Ascension Si vous pensez que tout le monde peut gravir l'Everest, même avec une grande volonté,

De standaard Everest basiskamp trektocht is ongeveer 14 dagen in en uit Nepal.
L'itinéraire habituel de trek du camp de base de l'Everest dure environ 14 jours à partir du Népal.

De grootste tragedie die ooit in de geschiedenis van de Everest voortkwam speelt zich af in 2014,
La plus grande tragédie dans l'histoire de l'Everest est arrivé en 2014,

en ik probeer de Everest op slippers te beklimmen,
j'essaye d'escalader l'Everest en tong.

Toen ze George Mallory vroegen waarom hij de Everest wou beklimmen, herinner je je zijn antwoord nog?
Quand ils ont demandé à George Mallory pourquoi il voudrait grimper l'Everest, vous vous rappelez ce qu'il a dit?

een dwerg vergeleken met de Everest.
qui est ridiculisée par l'Everest.

tot aan m'n tenen, tot de grote teen die ik achterliet op de Everest.
qui repose à 8 740 mètres d'altitude sur le mont Everest.

Ik herinner me nog een Sherpa dat zeggen, net vooraleer ik hem versloeg op weg naar de top van de Everest, met een gebroken arm.
Je me rappelle un Sherpa qui disait la même chose avant que j'arrive la première au sommet de l'Everest… avec un bras cassé.

varieert in hoogte van 2.845 meter in Jorsale tot 8.850 meter op de top van de Everest.
d'altitude à Jorsale et 8 848 m au sommet de l'Everest.

Lijd nog een paar dagen… dan ben je voor de rest van je leven de vent die de top van de Everest heeft bereikt.
Souffrir pour quelques jours… alors vous êtes pour le reste de votre vie le gars au sommet de l'Everest atteint.

K2, de beruchte Savage Mountain is maar 237 meter lager dan de Everest maar veel dodelijker.
K2, la célèbre Savage Mountain est seulement 237 mètres plus court que l'Everest mais beaucoup plus mortel.

Gemiddeld zit er 66% minder zuurstof in de lucht aan de top van de Everest, in vergelijking met de lucht aan de begane grond.
Globalement, il y a environ 66% moins d'oxygène dans chaque respiration au sommet de l'Everest, que si vous respiriez normalement au niveau de la mer.

Deze race staat met reden bekend als de'Everest' van het zeilen.
Cela n'est pas un hasard si cette course est également connue sous le nom d'Everest de la voile.

voor ons overeen met het beklimmen van een duin tweemaal zo hoog als de Everest.
ce qui équivaut nous escalade une dune deux fois la hauteur de l'Everest.

De nieuwe Everest hostel is gelegen op het station straat,
L'auberge nouvel Everest est situé sur la rue centrale,

De Everest is een van de meest belangrijke plaatsen op de planeet. Volgens de meest recente statistieken zijn er meer
Everest est l'un des endroits les plus dangereux sur la planète, comme on rapporte qu'il a pris

Dat is doordat de Everest zo hoog is. Hij bevindt zich in de straalstroom, de winden schampen constant het oppervlak, waardoor sneeuw zich niet kan ophopen.
Et c'est par ce que l'Everest est tellement haut, qu'il est dans le jet stream, et les vents sont constamment entrain de racler sa surface, donc la neige n'a pas le temps de s'y accumuler.

Wanneer je je wil inbeelden hoe hoog de Everest is, moet je enkel
Pour s'imaginer à quel point l'Everest est haut, il suffit de dire

Dr. Benjamin Spock propageert een revolutionaire aanpak van de kinderzorg, de Everest wordt voor het eerst beklommen
propage une approche révolutionnaire de l'éducation des enfants, le sommet de l'Everest est atteint

dit indrukwekkende feit voor het eerst plaatsvond, sloot China de Everest af en mocht er slechts één expeditie per jaar plaatsvinden.
la Chine a fermé l'Everest aux visites, et la communauté internationale a seulement été autorisée à une expédition par an.