DE FILOSOFIE - vertaling in Frans

• philosophie

Voorbeelden van het gebruik van De filosofie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Theodahad was bekend om zijn voorliefde voor de neoplatoonse filosofie en poezië.
De manière générale, Ducasse marque son mépris pour le roman et son amour de la poésie.

Hoe ik een college literatuur cursus gedoceerd door eerst dichter van Amerika laureaat nam- Ik was aanvankelijk in de filosofie majors aan Yale.
Comment comment il a suivi un cours de littérature au collège enseigné par premier poète lauréat de l'Amérique- Je suis d'abord dans les majors de philosophie à Yale.

Ik heb eerst in beide departementen, maar mijn afspraak was in de filosofie Department.
J'ai enseigné d'abord dans les deux ministères, mais ma nomination a été dans le département de philosophie.

over wiskunde en de filosofie in het bijzonder.
des mathématiques et sa philosophie en particulier.

Vaak is de inefficiëntie van het systeem te wijten aan, dat het bedrijf niet functioneert in overeenstemming met de gekozen filosofie.
Souvent, l'inefficacité du système est due àque la société ne fonctionne pas conformément à la philosophie choisie.

Voor het overige kan spreker de geest en de filosofie van het verslag volledig onderschrijven.
Pour le surplus, l'intervenant peut pleinement souscrire à l'esprit et à la philosophie du rapport.

De theologie brengt geen religie voort; het is de religie die de theologische filosofie voortbrengt.
Ce n'est pas la théologie qui produit la religion, c'est la religion qui donne naissance à la philosophie théologique.

Zijn belangrijkste bijdragen waren aan de geschiedenis van de Griekse wiskunde en de filosofie van de wiskunde.
Ses principales contributions à l'histoire du grec et de mathématiques à la philosophie des mathématiques.

je ooit contact hebt gehad met gevechtssporten of de filosofie van Azië.
tu as déjà eu un contact avec les arts martiaux ou avec la philosophie de l'Asie.

de milieuactivisten zitten zelf vast aan de westerse filosofie dat alleen groei vooruitgang is.
les activistes de la protection de l'environnement sont accrochés à la pensée occidentale que seule la croissance est un progrès.

Papier ist unsere Sache.” Deze slogan van Hamacher is geen lippendienst, maar verwoordt de diepgewortelde filosofie van ons bedrijf.
Le papier, c'est notre affaire», ce slogan d'Hamacher n'est pas une belle parole, mais une philosophie profondément ancrée dans l'entreprise.

stabiele machines leverde die de filosofie van het ontwerpen van machines de klant deed afnemen.
machines de haute qualité, professionnelles et stables, soulagées par la philosophie de la conception des machines.

De filosofie hierachter is van fundamenteel belang,
Cette philosophie est fondamentale, dès lors

Op het gebied van de filosofie, de sociale wetenschap,
En matière de philosophie, de sciences sociales,

leraar van Aristoteles, is een van de meest invloedrijke denkers in de westerse filosofie en was ook de stichter van de Atheense Academie,
fut l'un des penseurs les plus influents en philosophie occidentale et il fut également le fondateur de l'Académie d'Athènes,

In de filosofie van de Universiteit van Boston,
En philosophie de l'université de Boston,

Hij heeft bijgedragen aan een rationele programma in de filosofie, maar ook geprobeerd om een meer gezond verstand standpunt vast te stellen,
Il a contribué à un programme rationnel en philosophie, mais aussi essayé d'établir un point de sens commun plus de vue,

Socrates en Plato Socrates, een burger van Athene, leefde 469-399 vC Na het beoefenen van zijn eigen type van de filosofie, werd hij aangeklaagd op beschuldiging van corrumperende Atheense jongeren door middel van goddeloze gesprekken,
Socrate et Platon Socrate, citoyen d'Athènes, a vécu de 469 à 399 av. Après avoir pratiqué son propre type de philosophie, il a été accusé de corrompre la jeunesse athénienne par des conversations impies,

diens belangen op het spel stonden stevig in de filosofie en doceerde hij ook morele filosofie in Edinburgh tijdens de zitting 1778-79, terwijl Adam Ferguson was in Amerika.
ses intérêts ont été bien en philosophie et il a également enseigné la philosophie morale à Édimbourg au cours de session 1778-79 alors que Adam Ferguson est en Amérique.

waar hij een doctoraat in de filosofie behaalde.
où il a obtenu un doctorat en philosophie.