DE FILOSOFIE - vertaling in Spaans

• filosofía

Voorbeelden van het gebruik van De filosofie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n afroming zou ook hebben gepast in de filosofie van de depositogarantie.
Este recorte también habría estado en línea con la filosofía del seguro de depósitos.

Het proletariaat is noodzakelijk voor de realisatie van de filosofie.
Es decir y por ello que el proletariado es la realización de la filosofia.

De oosterse filosofie heeft daarentegen veel aandacht geschonken aan oorlog,
En cambio, las filosofías orientales han profundizado notablemente sobre la guerra,

Zijn ideeën werden algemeen aanvaard en maakte de orthodoxe filosofie van China's bestuur voor een paar honderd jaar.
Sus ideas fueron ampliamente aceptadas y proporcionaron una base para la filosofía ortodoxa del gobierno de China durante varios cientos de años.

Er is de praktische filosofie aangevoerd door Dossie Easton
Hay una filosofía práctica presentada por Dossie Easton

Slechts een van de professionele groepen die zich toelegt op de studie van de Chinese filosofie, de Society for Asian and Comparative Philosophy,
Solo uno de los grupos profesionales dedicados al estudio de la filosofía china, el Sociedad de Filosofía Asiática y Comparativa,

Terugkerend naar de filosofie, u van een dergelijke culturele neiging zijn
Volviendo a la filosofía, que de tal inclinación cultural, es

De filosofie van Direct Telecom is om communicatie
La filosofia de Direct Telecom es modelar

De filosofie'privacyfirst' is ingebed in ons productontwerp, de ontwikkelingscyclus van software en implementatieprocessen.
Hemos incorporado una filosofía de“privacidad primero” en nuestro diseño del producto, ciclo de desarrollo de software y procesos de implementación.

In 1898 ging hij terug naar Parijs om een proefschrift over schrijven De religieuze filosofie van Kant aan de Sorbonne,
En 1898 regresó a París para escribir una tesis doctoral sobre la filosofía religiosa de Kant en la Sorbona,

maar komt de ene filosofie er meer mee overeen
existe una filosofía que sea más compatible con ella

Dat was de filosofie van José Rojo's toen hij zijn eerste wijn gemaakt en het heeft geplakt
Esa es la filosofía que tuvo José Rojo en 1920 cuando elaboró su primer vino,

een oogstrelend ontwerp, de filosofie van een merk dat hun klanten bezighoudt,
un diseño impresionante, una filosofía de marca que se dedica a sus clientes,

Kwantitatieve groei komt voort uit de achterhaalde filosofie van" steeds sneller,
El crecimiento cuantitativo proviene de una filosofía anticuada del "más rápido,

De filosofie achter het project is om een groep zelfvoorzienende huizen met CO2= 0 te creëren die als model dienen voor de ontwikkeling van nieuwe gebouwen.
La filosofía que guía el proyecto es conseguir un grupo de casas autosuficientes con CO2 =0, que sirvan como modelo para el desarrollo de nuevas edificaciones.

Maar er zijn twee uitgangspunten, die denk ik de conservatieve filosofie bepalen en die zeer relevant zijn in deze discussie.
Pero hay dos cosas en el fondo que creo impulsan una filosofía conservadora que resultan muy relevantes en todo este debate.

Antwoord: Omdat de Oosterse filosofie het denkbeeld van een persoonlijke en buiten-kosmische godheid verwerpt.
R 17: Porque la filosofia Oriental rechaza la idea de una divinidad personal y extracósmica.

In de afgelopen eeuw werd de Christelijke filosofie hevig aangevallen door de bewering
En el último siglo un gran ataque en contra de la filosofía cristiana ha sido el decir

draagt kenmerken van de filosofie en de verwachtingen van die tijd, die thans niet meer gelden.
lleva todas las marcas de una filosofía y expectativas de aquella época que ya no son válidas.

People vertegenwoordigt meer dan alleen de filosofie die we hebben aangenomen
Las personas representan algo más para la filosofía que hemos adoptado