DE FOLKLORE - vertaling in Frans

• folklore
• folklorique

Voorbeelden van het gebruik van De folklore in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de linkervleugel van een boerderijwoning omgedoopt tot"Al benandanti" als eerbetoon aan de Friulische folklore traditie.
agricole renommé« Al benandanti» en hommage à la tradition folklorique frioulan.

Het hele jaar door zijn er vele manifestaties van de historische folklore, festivals van lokale producten
Tout au long de l'année, il y a de nombreuses manifestations du folklore historique, des festivals de produits locaux

de prestaties van de gemeentelijke school van de folklore van Santa Brigida,
la performance de l'école municipale du folklore de Santa Brigida,

Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 14 Als u van de folklore van de stad wilt genieten, kunt u gaan kijken naar een van de vele marionettenspellen die in het centrum worden georganiseerd.
J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 14 Pour profiter du folklore de la ville, amusez-vous à l'une des nombreuses pièces de marionnettes organisées dans le centre-ville.

als folkloristische federatie of als vereniging werkzaam op het gebied van de folklore moet op het te dien einde bepaalde formulier bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap ingediend worden.
société active en matière de folklore doit être introduite auprès du Ministère de la Communauté germanophone au moyen du formulaire prévu à cet effet.

nodigt u uit om de rijkdom en de folklore van Bretagne te ontdekken.
vous invite à découvrir la Bretagne, ses richesses et son folklore.

Mandorlo in Fiore' en het internationale festival van de folklore, wat de belangrijkste Siciliaanse volksfeesten zijn.
le festival International du folklore qui représentent les plus importantes expressions de la fête du peuple sicilien.

is het ideaal om het Sienese landschap en de folklore te leren kennen.
il est idéal pour connaître le paysage siennois et son folklore.

federaties die werkzaam zijn op het gebied van de folklore.
fédérations agréées actives en matière de folklore.

dan hebben de verenigingen en federaties die werkzaam zijn op het gebied van de folklore recht op een toelage voor het jaar van de aanvraag.
les sociétés actives en matière de folklore et les fédérations folkloriques ont droit à un subside au cours de l'année de la demande.

In de folklore, wordt het gebied van Bouley geteisterd door een spook de Tchian d'Bouôlé(Black Dog of Bouley), deze verschijnt voorafgaand aan stormen.
Dans le folklore, le district du Boulay avait la réputation d'être hanté par le Tchian d'Bouôlé(le chien noir du Boulay), un chien fantôme dont l'apparence annonce les tempêtes.

De schimmelrijder is in de Germaanse folklore(meer specifiek in Nedersaksen en Altmark)
Le schimmelreiter ou schimmel reiter est, dans le folklore germanique et plus précisément en Basse-Saxe

bewaren van objecten en documenten, betrekking hebbende op de etnografie, de folklore, de gewoonten, de kunst,
des documents présentant quelque intérêt au point de vue de l'ethnographie, du folklore, des mœurs, des arts

Onlangs heeft de folklore van het land is verrijkt door een groep jonge -Sbandieratori
Récemment, le folklore du pays a été enrichi par un groupe de jeunes -Sbandieratori

Voor de wandelroutes die verband houden met een specifiek thema uit de geschiedenis, de folklore of de plaatselijke cultuur kan de Regering afwijkingen van de door hem omschreven normen toelaten.
Pour les itinéraires ayant trait à un thème spécifique lié à l'histoire, au folklore ou à la culture locale, le Gouvernement peut autoriser des dérogations aux normes qu'il définit.

een stuk daarvan is de 'Vos met Vijf Staarten'… die in de Japanse folklore bekend staat
renard à cinq queues, connu dans le folklore japonais comme un voleur furtif

heeft het nog steeds een sterke binding met de folklore en tradities van de historische Minho-provincie,
la ville conserve des liens forts avec le folklore et les traditions de la province historique de Minho,

gastronomie en de folklore van deze speciale plekken.
la gastronomie et le folklore de ces lieux si particuliers.

La sieste du dromadaire' gaat vanaf oktober 2011 weer het podium op met nog meer nieuwe composities gebaseerd op de Argentijnse muziek zoals de tango en de folklore en steeds met zijn typische uitstapjes naar het Midden-
La sieste du dromadaire' commence à jouer de nouveau, dés octobre 2011 avec des nouvelles compositions basées sur la musique Argentine comme le tango et le folklore et toujours avec ses typiques excursions au Moyen-Orient

20e-eeuwse dichter Patrick Kavanagh, die het landschap en de folklore van deze regio vereeuwigde.
du XXe siècle Patrick Kavanagh, qui a immortalisé le paysage et le folklore de la région.