DE FRANSE FRANK - vertaling in Frans

• franc français

Voorbeelden van het gebruik van De franse frank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overigens heeft de toename van de ac tiviteiten in de sector van de Duitse mark(vooral in het segment van de va riabele rente), van de Franse frank en van de Italiaanse lire de daling van het volume in de sector van het pond ster ling ruimschoots gecompenseerd.
Par ailleurs, l'accroissement de l'activité dans le secteur du Deutsche Mark(en particulier dans le compartiment à taux variable) et dans ceux du franc français et de la lire italienne a plus que com pensé la réduction du volume observée dans le secteur de la livre sterling.

de Duitse mark en de gulden met 5,5% gerevalueerd en de Franse frank en de Italiaanse lire met 3% gedevalueerd ten opzichte van de Deense kroon, de Belgische
le florin ont été réévalués de 5,5%, le franc français et la lire italienne ont été dévalués de 3% par rapport à la couronne danoise,

de Duitse mark, de Franse frank, het Ierse pond
le mark allemand, le franc français, le florin néerlandais,

de Italiaanse lire, de Franse frank en de Duitse mark de belangrijkste communautaire munten waren.
empruntée devant la livre sterling, la lire italienne, le franc français et le Deutsche Mark.

het pond sterling( GBP) en de Franse frank( FRF) een groot deel van het door de EIB opgenomen bedrag.
la lire italienne(ITL), la livre(GBP), ou le franc français(FRF) repré sentent une fraction substantielle de la collecte de la BEI, des monnaies comme la peseta(ESP) ou l'escudo(PTE) ont vu.

het Ierse pond, de Deense kroon en de Franse frank zijn regelmatig onder speculatief vuur genomen.
la couronne danoise et le franc français ont régulièrement fait l'objet d'attaques spéculatives.

de Nederlandse gulden met 5,5% werden gerevalueerd en de Franse frank en Italiaanse lire met 3% werden gedevalueerd.
le florin néerlandais ont été réévalués de 5,5% et le franc français et la lire italienne ont été dévalués de 3.

gevolgd door de Franse frank, het Britse pond
suivi par le franc français, la livre britannique

Als gevolg van de voortgaande li beralisering van tal van financiële mark ten zijn de emissies in voordien minder gebruikte valuta's als de ecu, de Franse frank, de Italiaanse lire
Suite à la libéralisation continue de nombreux marchés finan ciers, les émissions réalisées dans des monnaies auparavant moins utilisées, telles que l'écu, le franc français, la lire italienne,

Tenslotte zijn op de markten van de Franse frank, waar de EIB zich halverwege de ¡aren tachtig tevreden moest stellen met één à twee emissies per ¡aar,
Sur les marchés du franc français, enfin, alors qu'au milieu des années 1980, la BEI devait se contenter d'une

met 1,6 punten voor de Franse frank, 4,7 punten voor de Italiaanse lire
de 1,6 point pour le franc français, de 4,7 points pour la lire italienne

de Italiaanse lire heeft haar marktaandeel zien verdubbelen tot 4,8% en dat van de Franse frank is bijna 50% gestegen.
la lire italienne a doublé sa part de marché à 4,8%, celle du franc fran çais a augmenté de près de 50.

het pond sterling, de Franse frank, de Italiaanse lire
en livre sterling, en Franc français, en Lire italienne

De Franse frank verlaat opnieuw de„ slang.
Le franc français sort à nouveau du«serpent».

De munt was in waarde gekoppeld aan de Franse frank.
Sa valeur était identique à celle du franc français.

Deze wet veranderde niets aan het feit dat alleen de Franse frank wettig betaalmiddel bleef.
La loi n'a rien changé au fait que le franc français reste le seul moyen légal de paiement.

Vóór de invoering van de gemeenschappelijke munteenheid gebruikte Andorra de Franse frank en de Spaanse peseta.
Avant l'introduction de la monnaie unique, l'Andorre utilisait le franc français et la peseta espagnole.

De Franse frank maakt opnieuw een duik op het moment van de wetgevende campagne van maart 1978.
Le franc français qui avait dû le quitter dès mars 1976 plonge à nouveau au moment de la campagne législative de mars 1978.

Voor de invoering van de euro gebruikte Andorra de munteenheden van de twee omringende naties, de Franse frank en de peseta.
Avant la création de l'euro, l'Andorre utilisait conjointement la peseta espagnole et le franc français.

Het pond sterling en de Franse frank behouden respectievelijk de vierde
La livre sterling et le franc français conservent, respectivement,