DE FRANSE FRANK - vertaling in Engels

• french franc
• french francs

Voorbeelden van het gebruik van De franse frank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Duitse mark, de Franse frank en het Britse pond,
Deutsche Mark, French Franc and British pound,

de Duitse mark en de Franse frank.
Deutsche Mark and French franc.

De Raad heeft ingestemd met een voorstel tot wijziging van de omrekeningskoersen van het pond sterling, de Franse frank, de Portugese escudo,
The Council approved a proposal altering the conversion rates for sterling, the French franc, the escudo, the drachma

In feite bleven de effectieve koersverhoudingen stabiel, uitgezonderd de devaluatie van de Franse frank en de revaluatie van de Duitse mark in 1969, die overigens niet waren opgegeven aan het IMF.
Broadly speaking, real ex change rates remained stable up to the year 1971 apart from the devaluation of the French franc and the revaluation of the German mark in 1969 neither of which was declared to the IMF.

De beschikking van de Raad bepaalt dan ook uitdruk kelijk dat Frankrijk zijn overeenkomsten mag handhaven nadat de Franse frank door de euro is ver vangen en dat de betrokken landen verantwoordelijk blijven voor de toepassing van de akkoorden.
The Council Decision therefore provides that France can maintain these agreements after the replacement of the French franc by the euro, and that signatory countries will retain their responsibility for implementing them.

zullen echter worden afgeschrikt door het feit dat het Britse pond de voorbije twaalf maanden met 19% tegenover de Franse frank en de Duitse mark is gestegen.
these tourists will be put off by the fact that the pound sterling has appreciated by 19% against the franc and the mark in the past twelve months.

vóór die in omloop waren de Oostenrijks-Hongaarse Kroon, de Franse frank, Turkse Lira.
before that in circulation were the Austro-Hungarian Krone, the French franc, Turkish Lira.

Dit niveau is vergelijkbaar met dat van de valuta 's die in de euro zijn opgegaan( vooral de Duitse mark, de Franse frank en de Nederlandse gulden),
This level is comparable to that reached by the legacy currencies( mainly the Deutsche Mark, French franc and Dutch guilder)

de Italiaanse lire, de Franse frank en de Duitse mark de belangrijkste communautaire munten waren.
ahead of the pound sterling, Italian lira, French franc and Deutsche Mark.

de Gemeenschap in beginsel bereid was overeen komsten tot economische associatie te sluiten met de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank.
in a declaration of intent, announced the Community's readiness in principle to conclude economic association conventions with independent countries of the franc area.

de Gemeenschap in beginsel bereid was economische associatieovereenkomsten te sluiten met de onafhankelijke landen behoren de tot het gebied van de Franse frank.
announced the Community's readiness in principle to conclude economic association conventions with independent countries of the franc area.

de mark, de Franse frank, de Belgisch-Luxemburgse frank,
German mark, French franc, Belgo-Luxembourg franc,

Het staal is afkomstig uit een Duits bedrijf betaald met de franse franken.
The steel probably came from a West German factory built by French francs.

Men kan de waarde van de Franse frank gemakkelijk doen dalen.
If we wanted to reduce the value of the franc, nothing could be easier.

Deze wet veranderde niets aan het feit dat alleen de Franse frank wettig betaalmiddel bleef.
The Law has not changed the French franc's status as the sole means of legal tender.

Hoe kan die zone een franc-zone blijven, aangezien de Franse frank, de nationale referentiemunt, intussen zal zijn verdwenen?
How can the franc zone remain a franc zone when the French franc, the national currency of reference, will have meanwhile disappeared?

Toen de euro op 1 januari 1999 werd ingevoerd werden de Duitse mark en de Franse frank vervangen door gelijkwaardige bedragen aan euro.
With the introduction of the euro on 1 January 1999, the Deutsche Mark and the French franc components were replaced by equivalent amounts of euro.

Het pond sterling en de Franse frank behouden respectievelijk de vierde
The pound sterling and the French franc stayed in fourth

Namen de Franse frank en de Duitse mark de belangrijkste plaats in,
The French franc and the German mark, with 43%

De overige gebruikte valuta's waren in afnemende rangorde de Italiaanse lire, de Franse frank, de Belgische frank, de Oostenrijkse schilling
The other currencies used were, In order of importance, the Italian lira, the French franc, the Belgian franc, the Austrian schilling