DE FRANSE FRANK - vertaling in Duits

• des französischen Franken
• französischer Franc
• der französische Franken
• den französischen Franken

Voorbeelden van het gebruik van De franse frank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het teloorgaan van deze illusies- gedeeltelijk wegens de gebeurtenissen in mei 1968 en hun gevolgen voor de Franse frank- heeft aanleiding gegeven tot de uitwerking van het plan-Barre
Als diese Illusionen- teilweise aufgrund der Ereignisse vom Mai 1968 und ihrer Folgen für den französischen Franc- schwanden, entstand der Barre Plan

in die periode was de Franse frank(FRF) niet onderhevig aan grote spanningen
in dieser Zeit war der französische Franc(FRF) keinen starken Spannungen ausgesetzt

De Franse frank, die vanaf het begin aan het systeem deelnam,
Der französische Franc, der von Anfang an dem System angehört hatte,

frank is aan de Franse frank gekoppeld.
ist an den Kurs des französischen Franc gekoppelt.

worden afgeschrikt door het feit dat het Britse pond de voorbije twaalf maanden met 19% tegenover de Franse frank en de Duitse mark is gestegen.
diese Touristen werden durch die Tatsache verprellt, daß das britische Pfund gegenüber dem Franc und der Mark in den vergangenen zwölf Monaten um 19% zugelegt hat.

het pond sterling(8 96), de Franse frank(6,5 96) en de yen 6 96.
dem Pfund Sterling(8%), dem französischen Franc(6,5%) und dem Yen(6%) weiterhin die wichtigste Anleihewährung.

het vroegere„slang"-systeem, waarvan niet alle valuta's deel uitmaakten en waaruit sommige valuta's zich tijdelijk hadden teruggetrokken, zoals de Franse frank.
ein stabileres System als das vorhergehende System der„Schlange" an dem nicht alle Währungen teilgenommen hatten und aus dem einige Währungen, wie der französische Franc, vorübergehend ausgeschieden waren.

munten in het mechanisme, de mark, de Franse frank, de Belgisch-Luxemburgse frank,
Sie darf vom Mittelkurs der anderen EWS-Währungen- Deutsche Mark, französischer Franc, belgisch-luxemburgischer Franc, dänische Krone,

de Spaanse peseta, de Franse frank, het Ierse pond,
die spanische Peseta, der französische Franc, das irische Pfund,

Hun strategie bestond erin de Franse frank vast te ankeren aan de DM
Ihre Strategie, die ein Abkoppeln des französischen Franc von der D-Mark verhindert sollte,

Maart 1976 ging de Franse frank uit de„slang" en op 25 maart werd de representatieve koers van de„groene" frank opnieuw vastgesteld op het vroegere niveau(dus gedevalueerd met 1,4%),
März 1976 wurde der französische Franc aus der„ Gemeinschafts schlange" herausgenommen und am 25. März der repräsentative Kurs des„grünen" Franc auf seine alte Höhe herabgesetzt(Abwertung um 1,4%);

hetgeen ook nieuw is ten opzichte van de gewoonten op andere markten als die van de dollar of de Franse frank, emissies gepresenteerd waarvan de"pricing" niet was vastgesteld aan de hand van een overheidslening(een"OAT" of een"Gilt" bijvoorbeeld)
eine Neuerung gegenüber der auf ver schiedenen Märkten wie dem Dollar Markt und dem Markt für französische Francs geübten Praxis Emissionen ange boten, deren Ausgabekonditionen nicht an denen von Staatstiteln("OATs" des franzö sischen Staats oder"Gilts")

gaven vooral vluchtige bewegingen weer van de Spaanse peseta en de Franse frank( begin 1996),
spiegelten in erster Linie kurzfristige Wechselkursbewegungen der spanischen Peseta und des französichen Franc( Anfang 1996),

de Nederlandse gulden met 5,5% werden gerevalueerd en de Franse frank en Italiaanse lire met 3% werden gedevalueerd.
dem irischen Pfund um 5,5% aufgewertet und der französische Franc und die italienische Lira um 3% abgewertet wurden.

de Italiaanse lire, de Franse frank en de Duitse mark de belangrijkste communautaire munten waren.
1991 das Pfund Sterling, die italienische Lira, der französische Franc und die Deutsche Mark waren.

de kroon, de Franse frank, het Ierse pond,
die Krone, den französischen Franken, das irische Pfund,

rente daling voor de lire en de Franse frank.
sie für die italienische Lira und den französischen Franken zurückgingen.

het pond sterling, de Franse frank, de Italiaanse lire
Pfund Sterling, französische Francs, Italienische Lire

de Spaanse peseta, de Franse frank, het Ierse pond,
die spanische Peseta, der französische Franc, das irische Pfund,

Vanaf 1 juni 1923 wordt Saarland economisch in Frankrijk geïntegreerd en is de Franse frank er wettig betaalmiddel.
Ab dem 1. Juni 1923 wurde dann das Land im wirtschaftlichen Bereich mit Frankreich vereinigt und der französische Franken als allein gültiges Zahlungsmittel eingeführt.