DE GEHEIMEN - vertaling in Frans

• secrets
• mystères
• les arcanes
• secret

Voorbeelden van het gebruik van De geheimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geheimen en de juiste kleur waarden
Les secrets et les bonnes valeurs de couleurs,

De geheimen van het leven.
Les mystères de la vie.

De geheimen van het leven, op wat verboden is.
Sur les mystères de la vie, sur ce qui est défendu.

Op de kant van de stijgende weg aan de heuvel van de Geheimen bevindt een geheel zich van zonnewijzers dat van 1991 wordt gedateerd(MCMXCI).
Sur le bord du chemin montant à la colline des Mystères se trouve un ensemble de cadrans solaires daté de 1991(MCMXCI).

Wij weten allemaal- we kennen de geheimen van de Commissie- dat uit deze interne nota's de globale richtsnoeren voortkomen.
Nous savons tous, ici- pour connaître les arcanes de la Commission- que ces notes internes donnent les grandes orientations.

Deze geheimen die hij voorstelt zijn gelijk aan de geheimen van het Licht die in 2002 door heilige Johannes Paulus II zijn ingevoerd.
Ces mystères qu'il propose sont semblables aux mystères lumineux qu'instituera, en 2002, saint Jean-Paul II.

Ik dacht dat degene die de geheimen had geupload wellicht een frequent bezoeker is.
On peut penser que celui qui lui a envoyé le dossier secret devait être un visiteur régulier.

Het menu viert de geheimen van de kruidengeneeskunde met cocktails doordrenkt met genezende kruiden
Le menu célèbre les Arcanes de l"herboristerie avec des cocktails infusé avec des herbes curatives

Deze geheimen die hij voorstelt zijn gelijk aan de geheimen van het Licht die in 2002 door heilige Johannes Paulus II zijn ingevoerd.
Ces mystères qu'il propose sont semblables aux mystères lumineux qu'instituera, en 2002, saint Jean-PaulII.

prins van Eternia… en beschermer van de geheimen van kasteel Grayskull.
prince d'Eternia, défenseur du secret du Château des Ombres.

Aldus ontwikkelt de Rozenkrans door middel van de beschouwing van de geheimen het geloof in ons.
Ainsi, par la contemplation des mystères, le Rosaire développe-t-il en nous la foi.

Mogelijk kan ik zo de grootste geheimen van Leonardo bewaren!
de préserver le plus grand secret de Léonard!

In het leven van alle dag Paus Johannes Paulus II die ons voorstelt de geheimen van het licht in beschouwing te nemen schreef.
Dans la vie de chaque jour En proposant la contemplation des mystères lumineux, le Pape Jean-Paul II écrivait.

Dit boek is geschreven als eerste van een hele serie gewijd aan de ongelooflijke geheimen van het onderbewustzijn.
Ce livre a été écrit en premier de la série entière, consacrée aux mystères incroyables du subconscient.

Techit, die verlangde om te ontdekken de geheimen van het leven na zelfdoding,
Techit, pour découvrir le secret de la vie après la mort,

Dit betekent dat de geheimen van de grote piramide… voor eeuwig kunnen worden doorgegeven.
Cela signifie que le secret de la Grande Pyramide peut être transmis à travers les âges.

Zodat zelfs als de geheimen waren uitgelekt, wie ook van plan is
Avant de m'établir sur celle-ci comme ça si le secret avait été compromis,

De geheimen zie ze onthullen,
Les secrets qu'ils te révèlent, Emrys,

Je deelde de geheimen van mijn oorlogsmachines met Riario
Tu as partagé le secret de ma machine de guerre avec Riario

Charles Forbin zal de constructie superviseren van deze nieuwe machines, die de geheimen van het universum zullen oplossen voor het welzijn van de Mensheid.
Le Dr Charles Forbin supervisera la construction de ces nouvelles machines qui résoudront les mystères de l'Univers pour le bien de l'Humanité.