DE GEHEIMEN - vertaling in Spaans

• misterios

Voorbeelden van het gebruik van De geheimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hete aziatische manhandled door de geheimen van het nederlandse konings koninklijke huis.
Caliente asiático siendo maltratado por el rey holandés secretos de la casa real.

De boosaardige geheimen, houders van geheimen,
Los malignos secretos, cuidadores de secretos,

De geheimen achter het ontdekken van nieuwe internationale markten.
El secreto para identificar nuevos mercados internacionales.

De geheimen achter democratieën.
Secretos detrás de las democracias.

Hij staat bij de heilige Geheimen er niet als zichzelf en spreekt niet vanuit zichzelf,
En los santos misterios él no se representa a sí mismo

We zullen nu aandacht schenken aan enkele van de belangrijkste geheimen van de kabbala, en nagaan welk verband ze hebben met de filosofische mythen van verschillende volkeren.
Xaminaremos ahora algunos de los más importantes Misterios de la Kábala para señalar su relación con los mitos filosóficos de varias naciones.

Nu moeten wij ons door de Goddelijke Openbaring laten leiden bij het onderzoek van de andere geheimen van de verlossing.
Debemos ahora dejarnos guiar por la Divina Revelación en la exploración de otros misterios de nuestra salvación.

Hij ons vernieuwt met het levende water van Zijn Geest en ons de heilige Geheimen op een goede wijze laat vieren.
el agua viva de su Espíritu y nos conceda celebrar dignamente estos sagrados misterios.

Plato was één van deze in gewijden en hij beschreef een aantal van de geheimen in zijn geschriften.
Platón fue uno de los iniciados y él describe algunos de estos misterios en sus escritos.

wonen tussen de schoonheid en de geheimen van de aarde zijn nooit alleen en levensmoe.
entre las bellezas y misterios de la tierra, nunca está solos o hastiados de la vida.

wonen tussen de schoonheid en de geheimen van de aarde zijn nooit alleen en levensmoe.
entre las bellezas y misterios de la tierra nunca están solos o hastiados de la vida.

Zijn echte naam kon niet worden geopenbaard aan iedereen die niet is ingewijd in de geheimen, dus is niet bekend.
Su nombre real no podía ser revelado a quien no estuviera iniciado en sus misterios, por lo que no se conoce.

fundamentele opdracht die voor ons voortvloeit uit de heilige geheimen die wij vieren, is getuigenis afleggen door ons leven.
fundamental que recibimos de los santos Misterios que celebramos es la de dar testimonio con nuestra vida.

De technologie om zo'n venster te maken-- en de geheimen van de hemel die het ontsluiert-- was slechts 400 jaar geleden onbekend.
La tecnología para crear esta ventana(y el firmamento secreto que nos revela) no se conocía hace 400 años.

Waarlijk, God kent de geheimen van hemel en aarde, en God ziet wat gij doet.
Alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. Alá ve bien lo que hacéis.

Ontrafel de geheimen achter deze mysterieuze gebeurtenissen
Descubre los secretos que se esconden tras estos misteriosos sucesos

Zeg: Het is geopenbaard door hem, die de geheimen van hemel en aarde kent.
Di:«Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra.

Ontdek de geheimen van het traditionele ambacht van ingelegd hout
Descubra los secretos que subyacen a la artesanía tradicional de la madera incrustada,

De ingewijde heeft het recht de geheimen van de natuur op te eisen en de wetten te kennen die het leven van de mens beheersen.
El iniciado tiene el derecho a exigir el secreto de la naturaleza y de conocer las reglas que gobiernan la vida humana.

Ik ben niet doorgedrongen tot de geheimen van deze kern, maar ik weet dat het bestaat.".
No he penetrado en los secretos de este núcleo pero sé que existe.».