DE GEMEENTES - vertaling in Frans

• communes
• municipalités
• paroisses

Voorbeelden van het gebruik van De gemeentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veiligheid van het luchtverkeer(Verantwoordelijke instantie voor de lichtbakens in de gemeentes rond de luchthaven van Zaventem)(5-220).
La sécurité du trafic aérien(Instance responsable du balisage dans les communes situées autour de l'aéroport de Zaventem)(5-220).

steeds in samenwerking met de betrokken gemeentes, voorafgaande opleidingssessies waarvoor alle operatoren uitgenodigd zijn.
toujours en collaboration avec les communes concernées, des séances de formation préalables auxquelles tous les opérateurs sont invités.

de toeristische regio's en de gemeentes.
des régions touristiques et des communes.

Elk jaar wordt er een filmwedstrijd gehouden om enthousiasme te wekken voor het maken van films in de plaatselijke gemeentes.
Le concours de film est organisé chaque année dans le but de créer une dynamique autour de la production de films dans les assemblées locales.

de baron van Pierpont(Spontin) het charter dat de twee gemeentes verbindt.
signaient la charte qui unissait les 2 cités.

de status van historische weg en cultuurgoed van Kroatië en verbindt het de gemeentes Lovinac en Jasenice.
classée au patrimoine culturel de la Croatie. Elle relie les municipalités de Lovinac et Jasenice.

Resultaten na aangekondigde controles(10/04/2018) Het Voedselagentschap maakt de resultaten bekend van de aangekondigde controleactie in de gemeentes Schoten en Borgerhout.
Résultats suite aux contrôles annoncés(10/04/2018) L'Agence alimentaire publie les résultats de l'action de contrôle annoncée, menée dans les communes de Schoten et Borgerhout.

Onderwerp Het project'Publieke infrastructuur Europese Wijk' bestaat uit verschillende wijkcontracten in de gemeentes Elsene en Etterbeek.
Le projet'infrastructure publique du quartier européen' se compose de plusieurs'contrats de quartier' dans les communes d'Ixelles et Etterbeek.

de rest van de Costa del Silencio in de gemeentes van San Miguel de Abona,
ceux du reste de Costa del Silencio jusqu'à la municipalité de San Miguel de Abona,

Zoals bij de voedingszaken(distributiesector) aangekondigd, is er een controleactie georganiseerd van 12 tot 17 maart in de gemeentes Grâce-Hollogne en Flémalle.
Comme annoncé auprès des entreprises alimentaires concernées(secteur de la distribution), une action de contrôle a été organisée du 12 au 17 mars dans les communes de Grâce-Hollogne et Flémalle.

maar het zijn de gemeentes, provincies en gewesten die de rechthebbenden zijn.
mais ce sont les communes, provinces et régions qui en sont les bénéficiaires.

Tevens hebben de SPL-TS versies fabrieksinstellingen die voldoen aan de norm die door de meeste gemeentes wordt voorgeschreven.
Les versions SPL-TS disposent également de paramètres réglés par défaut qui répondent aux normes requises par la plupart des municipalités.

De mechanismen voor proactieve planning te verbeteren waarmee de regio's en de gemeentes geschikte locaties voor hernieuwbare energie moeten aanwijzen;
Améliorer les mécanismes de planification préalable des implantations en vertu desquels les régions et les municipalités sont tenues d'affecter des sites adaptés aux énergies renouvelables;

Het Comité wijst voorts met klem op de bijdrage van de gemeentes en de regio's op dit gebied,
Le Comité met également en exergue la contribu tion des communes et des régions dans ce domaine ainsi

Tijdens 2017 registreerden de instanties er wel 3145 vastgoedtransacties in Abano en de andere gemeentes die deel uitmaken van het regionale park van de Euganese heuvels.
Il suffit de penser que l'administration fiscale a enregistré, pour l'année 2017, pas moins de 3145 transactions immobilières entre la commune d'Abano et toutes les autres communes faisant partie du Parc Régional des Monts Euganéens.

Ze is het resultaat van een fusie van de oude gemeentes van Yvoir(die voorheen geïntegreerd werden met Evrehailles
Elle résulte de la fusion des anciennes communes d'Yvoir(qui avait déjà intégré précédemment Evrehailles

het sociaal-economisch niveau van de gemeente afneemt. Dit houdt verband met het aandeel arbeiders in de respectievelijke gemeentes.
le niveau socioéconomique de la commune diminue, ce qui est notamment lié au pourcentage d'ouvriers dans ces communes.

De overheden van het Brussels gewest en de gemeentes aandeelhouders van het UVC Brugmann hebben aanvaard over te gaan tot de officiële installatie van de nieuwe benaming van deze ziekenhuissite,
Les Autorités de la Région bruxelloise et des communes actionnaires du CHU Brugmann ont accepté de procéder, le 26 mai 2004, à l'installation officielle

Als overgangsmaatregel kunnen de gemeentes die een toelage genoten die verleend werd als toepassing van het besluit van 7 december 1995 voor de uitwerking van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, genieten een bijkomende toelage.
A titre transitoire, les communes qui ont bénéficié d'une subvention octroyée en application de l'arrêté du 7 décembre 1995 peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement.

de regio's, de gemeentes, de industrie en de consument,
régions, localités, industries, particuliers-