DE GEMEENTES - vertaling in Spaans

• los ayuntamientos
• municipios
• las comunidades
• las iglesias
• las congregaciones
• comunidades
• a las congregaciones
• las municipalidades

Voorbeelden van het gebruik van De gemeentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de departementen, de gemeentes geen bevoorradingsdienst en opslagplaatsen met voorraden?
los departamentos, las comunas no organizan un servicio de abastecimiento y almacenes de reserva?

De vijver van Saint-Nicolas ligt in het westelijke deel van Angers en in de gemeentes Avrillé en Maine-et-Loire.
El estanque Saint-Nicolas se encuentra en la parte occidental de Angers, así como en los municipios de Avrillé y Maine-et-Loire.

deels in de gemeentes Blagnac en Colomiers.
en parte en los municipios de Blagnac y Colomiers.

Dit kleine dorp bevindt zich op ongeveer 6 km van de gemeentes Montdurausse, Saint-Urcisse
Este pequeño pueblo se encuentra a unos 6 km de los municipios de Montdurausse, de Saint-Urcisse

In het Hongaarse kiesstelsel verschilt het systeem in de gemeentes afhankelijk van het aantal inwoners.
En el sistema electoral húngaro el sistema de elecciones de las localidades difiere según la cantidad de habitantes.

Peru en Brazilië uitgenodigd om Polen en de Poolse gemeentes te leren kennen.
Brasil fueron invitados a conocer Polonia y a las iglesias locales.

Aan ieder evenement werkt de Navarrese Vereniging van Vrienden van het Orgel mee, alsook de gemeentes van plaatsen waar de concerten worden houden, die door het hele jaar heen geprogrammeerd zijn.
Colaboran en cada edición la Asociación Navarra de Amigos del Órgano y los Ayuntamientos de las localidades en las que tienen lugar los conciertos programados a lo largo de todo el año.

naar de gekozen vertegenwoordigers van de getroffen gemeentes en naar allen, reddingswerkers en vrijwilligers, die in deze noodsituatie hulp
con los representantes electos de dichos municipios y con todos aquellos, ya fuesen fuerzas de seguridad civil

Oftewel de gemeentes hebben de verplichting om een publieke service te hebben om dieren op te halen en te onderhouden
Es decir, los ayuntamientos tienen la obligación de tener un servicio público de recogida de animales

Toeristen die dit beschermde gebied bezoeken ontdekken de cultuur en geschiedenis van de gemeentes rondom de gletsjer, die geleerd hebben te leven met
Los turistas que visiten la zona protegida podrán observar la cultura y la historia de las comunidades alrededor de todo el glaciar, las cuales, a lo largo de los siglos,

die waarschuwt voor de kwetsbare positie van de gemeentes.
que advierte de la posición vulnerable de los ayuntamientos.

tussen de rivieren Tara and Lim, omringd door de gemeentes Kolašin, Berane en Mojkovac.
Lim, y está rodeado por tres municipios: Kolašin, Berane y Mojkovac.

zaken doen in de gemeentes van Noordwest Ontario om van uw leven in Canada een success te maken. Welke levensstijl u ook zoekt, u vindt het hier in onze steden en dorpen.
hacer negocios en las comunidades del Noroeste de Ontario y asegurar que su nueva vida en Canadá es exitosa.

Daarom moet u zich onderdompelen in de Heilige Schrift- om de brieven aan de gemeentes te lezen en de wonderbare dingen te zien, die God voor ons heeft gedaan door het Kruis van Golgota.
Es por eso que tú tienes que empaparte de las Sagradas Escrituras- leer las cartas a las Iglesias y ver las cosas maravillosas que Dios ha hecho por nosotros por medio de la Cruz del Calvario.

Het werk van de gemeentes zelf, de sociale evenementen,
Sin embargo, el trabajo de las congregaciones mismas, los eventos sociales,

werken, leren en zaken doen in de gemeentes van Noordwest Ontario om van uw leven in Canada een success te maken.
hacer negocios en las comunidades del Noroeste de Ontario y asegurar que su nueva vida en Canadá es exitosa.

Buiten de plaatselijke gemeentes worden sommige mensen gevraagd om in de tempel te werken, mensen aan een baan te helpen, op zending te gaan enzovoort.
Algunos son llamados a servir fuera de las congregaciones locales, en los templos, otros ayudan a las personas a conseguir empleo, otros van a misiones de servicio,etc.

gemeentes in Noordwest Ontario, klikt u dan op de Gemeentes knop bovenaan deze pagina en selecteer de gemeente van uw keuze.
por favor haga clic en Comunidades en la parte de arriba de esta página y escoja la comunidad de su elección.

zij spreekt de gemeentes en de dienaren toe(ze geeft geen preken)
cuando ella habla a las congregaciones(no como predicante) y al ministerio sobre

Zelfs al bleef de macht van de gemeentes zeer beperkt,
Aunque los poderes de las municipalidades siguieran siendo muy limitados,