DE GIRO - vertaling in Frans

• giro
• tour

Voorbeelden van het gebruik van De giro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één etappe van de Giro d'Italia, vier etappes
une étape du Giro d'Italia, quatre étapes

Voor alle details over het parcours van de volgende etappes van de Giro d'Italia 2014 kunt u het artikel Het parcours van de Ronde van Italië 2014 op Google Maps/Google Earth en alle details raadplegen.
Pour connaître tous les détails du parcours des étapes suivantes du Giro d'Italia 2014, vous pouvez consulter l'article Le parcours du Tour d'Italie 2014 sur Google Maps/Google Earth et tous les détails.

De renners die dit erg selectieve parcours overleven hebben het plezier deze 94ste editie van de Giro d'Italia te eindigen met een individuele tijdrit van 32,8 km rondom Milaan(tussen de Piazza Castello
Les coureurs qui survivent ce parcours très sélectif auront le plaisir de terminer cette 94ème édition du Giro d'Italia par un contre-la-montre individuel de 32,8 km autour de Milan(entre la Piazza Castello

In dit artikel vindt u alle informatie over deze 95ste editie van de Giro d'Italia met gedetailleerde kaarten met het parcours op Google Maps,
Dans cet article vous trouverez toutes les infos sur cette 95ème édition du Giro d'Italia avec les cartes détaillées du parcours sur Google Maps,

Zoals ik al in mijn artikeltje over het parcours van de Giro d'Italia 2009 zei was de kans groot
Comme je le disais déjà dans mon article sur le parcours du Giro d'Italia 2009 il y avait de fortes chances

viert de 100ste verjaardag van de Giro door het historische symbool van de Giro d'Italia, de Maglia Rosa.
célèbre le 100ème anniversaire du Giro en réinterprétant le symbole historique du Giro d'Italia: le Maglia Rosa.

Dit was de derde keer dat de Giro d'Italia aankwam in Novi Ligure,
C'était la troisième fois que le Giro d'Italia connaissait une arrivée à Novi Ligure,

Na 3 dagen in de Giro d'Italia 2014 die afgelopen vrijdag van start ging in Belfast in Ierland met een ploegentijdrit, is het morgen
Après 3 jours dans le Giro d'Italia 2014 qui a pris son départ vendredi à Belfast en Irlande avec un contre-la-montre par équipes,

Er zijn renners die op dit moment de Giro d'Italia rijden maar nog niet op 100% zijn, dus meerdere renners maken kans op deelname.
Certains coureurs participent actuellement au Giro d'Italia mais ne sont pas encore à 100% de leur état de forme donc il en reste plusieurs qui ont encore une chance d'y participer.

Traditioneel gaat de Giro d'Italia van start met een ploegentijdrit
Traditionnellement le Giro d'Italia débute par un contre-la-montre par équipes

Wanze: de Tour de France kwam langs deze stad in juli 2004 en de Giro startte hier in 2006, maar in 2010 ontvangt Wanze voor de eerste keer de start van een Tour de France etappe!
Wanze: après un passage du Tour de France en juillet 2004 et le départ d'une étape du Giro en 2006, Wanze reçoit pour la première fois le départ d'une étape du Tour de France en 2010!

Na het seizoen van de klassiekers is het volgende belangrijke wielerevenement nu de Giro d'Italia, de 100-jarige Giro,
Après la saison des classiques, le prochain grand rendez-vous est maintenant celui du Giro d'Italia, le Giro du centenaire,

De Vuelta begint- net als de Giro d'Italia 2008 en in tegenstelling tot de Tour de France 2008- met een ploegentijdrit
La Vuelta commence- tout comme le Giro d'Italia 2008 et au contraire du Tour de France

brengt de Giro d'Italia 2013 een bezoekje aan het Ischia eiland ten noorden van de golf van Napels, voor een ploegentijdrit
ce dimanche, le Giro d'Italia 2013 rendra visite à l'île Ischia au nord du golfe de Naples,

Met nog maar een paar dagen voor het vertrek van de Giro d'Italia 2009, le centenaire du Ronde van ItaliŽ,
A quelques jours du départ du Giro d'Italia 2009, le centenaire du Tour d'Italie, de Venise, les sélections de coureurs tombent

De laatste keer dat de Giro d'Italia zo'n lange tijdrit had was in 1996 toen de Rus Eugeni Berzin de
La dernière fois que le Giro d'Italia proposait une étape contre-la-montre d'une distance similaire était en 1996

Zolang de Tour de France zo lang duurt, zolang de Giro van Italië zo lang duurt,
Tant que le Tour de France sera aussi long, que le Giro d'Italie sera aussi long,

in 1953 ook de eerste Nederlander die in de Giro een etappe won en de roze trui droeg.
en 1953 le premier à gagner une étape dans le Tour d'Italie et à porter le maillot rose.

Terwijl we nog iets meer dan 2 weken moeten wachten om alle details te kennen van het parcours van de Tour de France 2014, werd het parcours van de Giro d'Italia 20….
Alors qu'on doit encore attendre un peu plus de 2 semaines avant de connaître le détail du parcours du Tour de France 2014, celui du Giro d'Italia 2014 a été présenté ce lundi par son organisa….

in zijn eerste Grote Ronde, de Giro d'Italia 2009, liet hij zien een goede renner voor dergelijke rondes te zijn.
dans son premier Grand Tour, le Giro d'Italia 2009, il a montré vraiment être un bon coureur pour ce genre de tours.