DE GIRO - vertaling in Spaans

• giro
• la carrera

Voorbeelden van het gebruik van De giro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inclusief een etappe van de Giro d'Italia en één in de Vuelta a España.
incluida una etapa en el Giro de Italia y una en la Vuelta a España.

Derde worden in de Ronde van Catalonië is niet hetzelfde als vijfde in de Giro d'Italia.
Quedar tercero en la Volta a Catalunya no es lo mismo que quedar quinto en un Giro d'Italia.

en in 1964 won hij de Giro d'Italia voor de tweede keer.
ganó el Giro de Italia por segunda vez.

Voor alle updates over het team Kilocal- Selle SMP en de Giro E, volg ons op de social media.
Para recibir las últimas noticias sobre el equipo Kilocal- Selle SMP y sobre el Giro E, síganos en nuestras redes sociales.

In 1993 werd Boden door zijn werkgever, inmiddels Festina, ontslagen, omdat hij in de Giro Miguel Indurain gesteund zou hebben.
En 1993, ficha por el equipo Festina, quien le despide por haber ayudado a Miguel Indurain en el Giro de Italia.

Geïnspireerd door het ontwerp van de Giro Synthe-helm, biedt de Giro Ember MIPS-helm voor dames alle functies die een enthousiaste fietser wil in een licht en goed ontworpen pakket.
Inspirado en el diseño del casco Synthe de Giro, el casco Giro Ember MIPS para mujer ofrece todas las características que un ávido ciclista quiere en un paquete liviano y bien diseñado.

Zolang de Tour de France zo lang duurt, zolang de Giro van Italië zo lang duurt,
Mientras el"Tour" de Francia sea tan largo y el"Giro" de Italia sea tan largo,

Quintana, op positie 61, werd erkend voor zijn triomfen in de Giro de Italia, Vuelta a España, drie Tour de France-podia
Quintana fue reconocido por sus triunfos en Giro de Italia, Vuelta a España, tres podios de Tour de Francia

Dumoulin onthulde dat hij zijn Grand Tour-doelen voor 2018 had besloten bij de presentatie van de Giro d'Italia route op 29 november,
Dumoulin reveló que había decidido sus objetivos de Grandes Vueltas para 2018 en la presentación de la ruta Giro de Italia el 29 de noviembre,

Dumoulin werd tweede in zowel de Tour de France als de Giro d'Italia, en kon geen enkele overwinning in een wegwedstrijd op zijn naam schrijven.
Dumoulin quedó segundo tanto en el Tour de Francia como en el Giro de Italia, y no cuenta con ninguna victoria de competición en carretera, así que se puede entender que estuviese decepcionado con su actuación en 2018.

Met de ritzege van Lukas Pöstlberger in de Giro d'Italia en de overwinningen van Gregor Mühlberger in het nationaal kampioenschap
Con la victoria de Lukas Pöstlberger en el Giro y las victorias de Gregor Mühlberger en los Nacionales de Austria

Voor de Giro d'Italia Ryder Hesjedal kwam als favoriet na de overwinning in 2012, maar de Canadese was niet op zijn best
Para el Giro de Italia, Ryder Hesjedal llegó como favorito luego del triunfo en 2012,

De 9de etappe mag dan wel niet de koninginnenrit zijn van de Giro, er valt toch heel wat vuurwerk te verwachten(mogelijk in meer dan één opzicht) dat het algemeen klassement dooreen zal schudden.
Puede que la etapa 9 no sea la etapa reina de esta edición del Giro, pero se espera que haya muchas sorpresas(en distintos sentidos) que cambiarán totalmente la clasificación general.

we hadden gereden de Giro het jaar daarvoor
nos habíamos montado el Giro del año anterior

Zo zal de 2018 Giro een krachtige boodschap van vrede en co-existentie brengen,
Como resultado, el Giro de 2018 llevará un fuerte mensaje de paz

Bij het ontbreken van Delgado, die de Giro van Italië als voorbereiding op de Tour de voorkeur, verscheen hij in
Ante la ausencia de Delgado que prefirió disputar el Giro de Italia como preparación al Tour,

Treed in de voetsporen van St Patrick en de Giro D'Italia in Ierland. Of ga helemaal op in het echte Westeros tijdens een rondrit met Game of Thrones-thema.
Sigue los pasos de San Patricio y el paso del Giro de Italia por Irlanda, o sumérgete en el verdadero Poniente con un tour temático de Juego de Tronos.

Na wat er in de Giro is gebeurd, wilde ik echt gaan voor de Tour,
Después de lo que sucedió en el Giro, tenía muchas ganas de hacerlo en el Tour, pero esta semana me di cuenta de

Na wat er gebeurd is in de Giro wilde ik vol voor de Tour gaan,
Después de lo que sucedió en el Giro, tenía muchas ganas de hacerlo bien en el Tour,

de eerste grote ronde van het jaar- de Giro d'Italia- eraan komt,
el primer gran tour del año, el Giro de Italia, es ya inminente,