GIRO - vertaling in Frans

• giro
• tour

Voorbeelden van het gebruik van Giro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De selectie van renners voor de verschillende deelnemende ploegen aan de Giro d'Italia 2009- met de rugnummers.
La sélection de coureurs des différentes équipes pour le Giro d'Italia 2009- avec les numéros de dossard.

De Giro d'Italia 2012- het parcours: weer eens een normale Giro(kaarten& profielen).
Le Giro d'Italia 2012- le parcours: retour à un Giro plus raisonnable(cartes& profils).

espoirs in 2005 en in 2010 wil hij graag een etappe in de Giro d'Italia winnen.
en 2010 il aimerait pouvoir remporter une étape du Giro d'Italia.

niet aanwezig in de Giro, die zegt wat veel mensen denken.
pas présent sur le Giro, qui dit ce que beaucoup de gens pensent.

Dit was de derde keer dat de Giro d'Italia aankwam in Novi Ligure,
C'était la troisième fois que le Giro d'Italia connaissait une arrivée à Novi Ligure,

De volgende dag staat de voorlaatste etappe van de Giro d'Italia 2016 op het programma, met start in Frankrijk,
Le lendemain, c'est l'avant-dernière étape du Giro d'Italia 2016 qui est au programme,

één etappe van de Giro d'Italia, vier etappes
une étape du Giro d'Italia, quatre étapes

Voor alle details over het parcours van de volgende etappes van de Giro d'Italia 2014 kunt u het artikel Het parcours van de Ronde van Italië 2014 op Google Maps/Google Earth en alle details raadplegen.
Pour connaître tous les détails du parcours des étapes suivantes du Giro d'Italia 2014, vous pouvez consulter l'article Le parcours du Tour d'Italie 2014 sur Google Maps/Google Earth et tous les détails.

De beste jongere van deze Giro d'Italia 2010, Richie Porte(Team Saxo Bank),
Le meilleur jeune de ce Giro d'Italia 2010, Richie Porte(Team Saxo Bank),

De renners die dit erg selectieve parcours overleven hebben het plezier deze 94ste editie van de Giro d'Italia te eindigen met een individuele tijdrit van 32,8 km rondom Milaan(tussen de Piazza Castello
Les coureurs qui survivent ce parcours très sélectif auront le plaisir de terminer cette 94ème édition du Giro d'Italia par un contre-la-montre individuel de 32,8 km autour de Milan(entre la Piazza Castello

In dit artikel vindt u alle informatie over deze 95ste editie van de Giro d'Italia met gedetailleerde kaarten met het parcours op Google Maps,
Dans cet article vous trouverez toutes les infos sur cette 95ème édition du Giro d'Italia avec les cartes détaillées du parcours sur Google Maps,

brengt de Giro d'Italia 2013 een bezoekje aan het Ischia eiland ten noorden van de golf van Napels, voor een ploegentijdrit
ce dimanche, le Giro d'Italia 2013 rendra visite à l'île Ischia au nord du golfe de Naples,

Zoals ik al in mijn artikeltje over het parcours van de Giro d'Italia 2009 zei was de kans groot
Comme je le disais déjà dans mon article sur le parcours du Giro d'Italia 2009 il y avait de fortes chances

Daar waar Garmin vorig jaar Columbia versloeg met 7 seconden in de ploegentijdrit aan de start van de Giro in Palermo was het dit jaar Columbia High Road die Garmin Slipstream versloeg met 6 seconden.
Là où Garmin battait Columbia de 7 secondes au contre la montre par équipe en début du Giro à Palermo l'année dernière, cette année c'était à Columbia High Road de battre Garmin Slipstream de 6 secondes.

het dak van deze Giro.
le toit de ce Giro.

viert de 100ste verjaardag van de Giro door het historische symbool van de Giro d'Italia, de Maglia Rosa.
célèbre le 100ème anniversaire du Giro en réinterprétant le symbole historique du Giro d'Italia: le Maglia Rosa.

Fabio Saccani, een motorrijder van 69 jaar die al 33 jaar in de Giro werkte, kwam om het leven
En effet, Fabio Saccani, un motard de presse âgé de 69 ans qui travaillait sur le Giro depuis 33 ans,

Er zijn renners die op dit moment de Giro d'Italia rijden maar nog niet op 100% zijn, dus meerdere renners maken kans op deelname.
Certains coureurs participent actuellement au Giro d'Italia mais ne sont pas encore à 100% de leur état de forme donc il en reste plusieurs qui ont encore une chance d'y participer.

Wanze: de Tour de France kwam langs deze stad in juli 2004 en de Giro startte hier in 2006, maar in 2010 ontvangt Wanze voor de eerste keer de start van een Tour de France etappe!
Wanze: après un passage du Tour de France en juillet 2004 et le départ d'une étape du Giro en 2006, Wanze reçoit pour la première fois le départ d'une étape du Tour de France en 2010!

Na het seizoen van de klassiekers is het volgende belangrijke wielerevenement nu de Giro d'Italia, de 100-jarige Giro,
Après la saison des classiques, le prochain grand rendez-vous est maintenant celui du Giro d'Italia, le Giro du centenaire,