DE HARDHEID - vertaling in Frans

• dureté
• la rudesse

Voorbeelden van het gebruik van De hardheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u de hardheid te verhogen, zal speciale elektronica dezelfde snelheid te bieden bij het werken met het materiaal.
Si vous augmentez sa dureté, électronique spécial fournira la même vitesse lorsque l'on travaille avec la matière.

De hardheidsschaal van Mohs geeft u de hardheid en de krasresistentie van edelstenen
L'échelle de Moh, une échelle de dureté des minéraux, indique la dureté

Als je de hardheid van het kraanwater weet, kan je de precieze tijd hieronder opzoeken.
Si vous connaissez l'indice de dureté de votre eau de distribution, vous trouverez la fréquence exacte ci-dessus.

Het gewicht, de hardheid, de stijfheid en de schokvastheid zijn als middelmatig geclassificeerd.
Le bois est classifié comme modéré en termes de poids, de dureté, de rigidité et de résistance au choc.

Nochtans moet men verklaren dat wegens het gebrek aan androgenicity, spier de hardheid en de algemene resultaten niet zo prominent zoals met SARM s-4 zijn.
Toutefois on doit affirmer qu'en raison du manque d'androgenicity, de dureté de muscle et de résultats globaux ne soyez pas aussi important qu'avec le SARM S-4.

regelt de hardheid en zachtheid, maar kan ook koelen indien nodig.
contrôle sa dureté et sa douceur, mais peut aussi refroidir si nécessaire.

bereikte de hardheid 7,0, het is moeilijk om de productie te verwerken.
elle a atteint une dureté de 7,0, ce qui rend difficile le traitement de la fabrication.

De hardheid van het materiaal van metalen
Un test de résistance des pièces en métal

Het meettoestel moet worden gecontroleerd met ijblokken, waarvan de hardheid ligt in de volgende bereiken.
La machine doit être contrôlée à l'aide de blocs-étalons de duretés comprises dans les intervalles suivants.

Dat hij er nog is, is een bewijs voor de hardheid van zijn hoofd.
S'il est toujours là c'est grâce à la solidité de son crâne.

begrip duurzame materialen en een voorwaarde willen opnemen inzake de hardheid;
suggère l'introduction d'une condition relative à la rigidité;

De letter F zal verslag uitbrengen over de hoeveelheid graan dieHij werd schurende gemaakt, en de hardheid zal vertellen andere Engels letters.
La lettre F fera rapport sur la quantité de grain quiIl a été fait abrasive, et sa dureté nous dira d'autres lettres anglaises.

ten minste hoger dan de hardheid van het materiaal dat wordt verwerkt.
au moins supérieure à la dureté du matériau traité.

Door toevoeging van zirkonium in niobium draad, kan de hardheid en antioxiderende eigenschappen sterk verbeterd.
En ajoutant zirconium en fil de niobium, de la dureté et des propriétés antioxydantes peuvent être grandement améliorées.

dat de meer wrijving, de meer hardheid is.
plus de dureté.

minimaal 3 maal en een optimum van 6 maal de hardheid van testosteron.
aussi un maximum de 6 fois la résistance de la testostérone.

Bovendien zal de verhouding van grondstoffen, het gehalte aan kwartszand in de mat, de hardheid direct beïnvloeden als deze lager is dan 90%.
En outre, le rapport des matières premières, le contenu de sable dans la dalle de quartz affectera sa dureté directement s'il est inférieur à 90%.

dit is gemeten vanaf de maximale hardheid van de penis.
ceci est mesuré à partir de la raideur maximale du pénis.

zullen we materiaal chemische samenstelling testen, trekproef en de hardheid van het oppervlak testen.
de composition chimique matérielle, des essais de résistance à la traction et des essais de dureté de surface.

Deze legering is de hardste door de mens gemaakte metaallegering, en benadert de hardheid van diamant.
Le Carbure de Tungstène est l'alliage métallique le plus dur crée par l'homme; sa dureté se rapproche du diamant.