DE HEFBOOM - vertaling in Frans

• levier

Voorbeelden van het gebruik van De hefboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze pot druk je gewoon op de bovenste hefboom, en de honing gaat matig naar beneden.
Avec ce pot, vous appuyez simplement sur le levier supérieur, et le miel coulera modérément.

Geniet van de hefboom Het meest mediagenieke verhaal dat u misschien van een beursoperatie afhoudt,
Profitez de l'effet levier Peut-être que l'histoire la plus médiagénique

Wel kunnen we de communautaire hefboom gebruiken om het scheppen van banen te vergemakkelijken en te ondersteunen.
Nous pouvons néanmoins utiliser le levier communautaire pour faciliter, pour accompagner ces créations d'emplois.

is de betrokkenheid van het individu de belangrijkste hefboom.
l'implication des individus est le premier des leviers.

De Koppeling gebeurt via het pedaal dat boven de voetplank is geplaatst en waarvan de hefboom in staart gericht is.
L'accouplement se fait par la pédale placée au-dessus du repose-pieds et dont le levier est axé en queue.

de vereiste margin zal worden verlaagd overeenkomstig de hefboom die u heeft gekozen.
la marge requise sera réduite en fonction de l'effet de levier que vous avez choisi.

de coördinatie van de bewegingen van de personen die de hefboom hanteerden, beïnvloedden de kwaliteit van de afgeleverde munten.
la coordination des mouvements des personnes qui maniaient le levier influençaient la qualité des pièces livrées.

de samenleving vanuit deze positie, zijn er verschillende componenten die de hefboom van regulering vormen.
partir de cette position, plusieurs éléments constituant le levier réglementaire sont mis en évidence.

De samenwerking tussen artsen, gezondheidspromotoren en volksorganisaties is daarbij de centrale hefboom.".
La collaboration entre médecins, promoteurs de la santé et organisations populaires jouent ici le rôle crucial de levier.".

trading rekeningnummer, wachtwoord van de telefoon en de gewenste hefboom.
mot de passe de téléphone et le levier que vous voulez avoir.

Religie is de machtige hefboom die de civilisatie optilt uit de chaos,
La religion est le puissant levier qui élève la civilisation au-dessus du chaos,

Een stijging van de hefboom van een onderneming vermindert haar kapitaalbuffer om schommelingen in het inkomen op te vangen,
Une augmentation du levier d'une entreprise réduit mécaniquement le rôle d'amortisseur

De derde hefboom voor het betaalbaar maken van woningen heeft te maken met bedrijfsvoering
Le troisième levier clé pour rendre les logements plus abordables se rapporte aux opérations

toename van de energie-efficiëntie, de belangrijkste hefboom vormt om de al genoemde problemen te overwinnen.
d'accroissement de l'efficience énergétique, constitue le principal levier pour dépasser les problèmes mentionnés.

de eenvoudige bediening als gevolg van het mechanisme van de hefboom en cilinder.
grâce à sa facilité d'utilisation grâce à son mécanisme de levier et cylindre.

en de basis van de hefboom op het kozijn.
et la base du levier sur le cadre de porte.

De structuurfondsen waren en zijn de financiële hefboom waarmee minder geavanceerde regio's
Les fonds ont fourni et continuent de fournir le levier financier permettant aux régions

Hij is de hefboom die hen zal helpen zorgen voor groei
Il est le levier qui les aidera à créer de la croissance

Daar ziet hij de hefboom en het mechanisme voor zijn voorstellen tot verandering
l'auteur voit à la fois le levier et le mécanisme des changements proposés,

Vanuit het perspectief van de insiders die een hand hebben op de hefboom van de overheid, zou het jammer zijn dat de miljoenen Amerikanen hun levens gewoon op hun manier besteden.
De la perspective des initiés ayant une main sur les leviers du gouvernement, ce serait une honte de laisser les millions d'Américains simplement passer leurs vies dans quelque manière elles aient satisfaite.