DE HELDEN - vertaling in Frans

• héros
• les heros

Voorbeelden van het gebruik van De helden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veldslagen en de helden die nog steeds op door hun liedjes leven.
des batailles et des héros qui vivent encore à travers leurs chansons.

het ganse heir met de helden.
les hommes vaillants.

Tijdens deze charmante talk legt de zeebioloog Mei Lin Neo uit waarom ze obsessief probeert deze legendarische zeewezens de helden van de oceaan te laten worden.
Dans ce charmant discours, Mei Lin Neo, spécialiste en biologie marine, partage pourquoi elle essaie de transformer ces légendaires créatures en héros de l'océan.

Ik ben bekend met het fenomeen, hoewel ik mij nooit verdiept heb in de helden die in New York werken.
Je connais le phénomène, mais je n'ai pas étudié en profondeur les affaires des héros de New York.

dan zijn zwarten zelfs… de helden in de film.
les noirs sont aussi dans le coup. Des héros de films.

Er is ook een grote verscheidenheid aan opties waarbij geldbedragen voor de spelers van de Helden Domein Online Casino Game uit te kiezen.
Il y a aussi une bonne variété d'options de pari pour les joueurs de l'Héros Realm Casino En Ligne Jeu à choisir.

Maar vandaag moeten we toch zeker ook ons respect betuigen voor de helden die in Islamabad mensenlevens hebben gered.
Mais aujourd'hui, nous devons immanquablement rendre hommage également aux héros qui ont sauvé des vies à Islamabad

tevens een beroemde Russische dissident, Alexandr Galich, een van de acht helden die in 1968 op het Rode Plein demonstreerden tegen de Praagse invasie, schreef deze prachtige zin:" Отечество в опасности!
Alexander Galich, un de ces huit héros qui ont manifesté en 1968 sur la Place Rouge contre l'invasion de Prague, est l'auteur de cette formidable expression:"Отечество в опасности!

Bescherming van de helden van deze klasse is ook op een hoog niveau,
Protection des héros de cette classe est également à un niveau élevé,

Man van Staal is een slot dat werkt gewoon't voelt u zich als een van de grootste helden van alle tijden, maar het's ook een slot dat maakt je opgewekt gevoel voor wat er komen gaat.
Man of Steel est un logement qui vient de doesn't vous faire sentir comme l'un des plus grands héros de tous les temps, mais il's également une fente qui vous fait vous sentir excité pour ce qu'il à venir.

En hoewel de belangrijkste helden van het verhaal vogels zijn, trekt de auteur
Et bien que les principaux héros de l'histoire soient des oiseaux,

De geschiedenis en de helden van een Spiritueel Weapon””,
L'histoire et héros d'une arme spirituelle””,

wil ik voorts stellen dat de kleine uitgeverijen die publiceren in minderheidstalen in deze context inderdaad de echte helden zijn van de uitgeverswereld.
les petites maisons d'édition de langues minoritaires sont en fait les vrais héros du monde de l'édition.

Gold en de schrijver de rollen omdraaien voor de helden en de slechteriken, lijkt een gelukkig einde ver weg.
l'auteur inversent les destinées des héros et des méchants, la perspective d'un dénouement heureux semble très lointaine.

Black Panther-sterren genaamd de echte helden die hun personages inspireerde.
Black Panther-étoiles appelé les vrais héros qui ont inspiré leurs personnages.

moet Jason op zoek gaan naar het Gulden Vlies en met de hulp van de grootste helden van de Griekse mythologie's,
Jason doit chercher la Toison d'or et avec l'aide des plus grands héros de la mythologie grecque,

de directheid van de uitingen van de helden van de opera's Verdi, expressii de helden van de opera's Puchchini, Maskani, Leonkavallo;
la spontanéité des énonciations des héros des opéras de Verdi, l'expression des héros des opéras de Puchchini, Maskan'i, Leonkavallo;

het gebrek aan afgezaagde cliches in de beelden van de helden, die berucht is om andere browser games.
de l'absence de clichés éculés sur les images de héros, qui célèbre pour les jeux autres navigateurs.

De geschiedenis van Warschau is onlosmakelijk verbonden met de Jodenvervolging, waaraan vandaag de dag nog wordt herinnerd in de vorm van vele herdenkingsplaatsen, zoals het Monument voor de Helden van het Getto(Pomnik Bohaterov Getta).
L'histoire de Varsovie est immanquablement liée à l'histoire de la persécution des juifs laquelle est remémorée à travers de nombreux lieux de souvenirs tels que le monument aux héros du ghetto(Pomnik Bohaterow Getta).

Maar wat we de helden van de werven het beste kunnen geven, is een levensvatbare toekomst,
Mais la meilleure chose que nous puissions offrir aux héros de ces chantiers, c'est un avenir viable,