HELDEN ZIJN - vertaling in Frans

• héros sont

Voorbeelden van het gebruik van Helden zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem is alleen dat hier geen helden zijn.
Le seul problème, c'est qu'il n'y a pas de héros ici.

En als Germania zal verrijzen uit deze puinhopen zullen jullie de helden zijn.
Et quand la Germanie se relèvera de ce tas de cendres vous serez des héros.

San Fransokyo vraagt zich af wie deze helden zijn.
Toute la ville de San Fransokyo se demande qui sont ces héros.

Of misschien heb ik gewoon ontdekt wie de echte helden zijn.
Ou bien j'ai compris qui sont les vrais héros!

Wel, misschien niet Superman, maar alle helden zijn hetzelfde.
C'est peut-être pas Superman, mais c'est un héros.

Dat gebeurt er als we in de buurt van een van onze helden zijn.
C'est ce qui arrive lorsque nous sommes en présence de nos héros.

Onze 5 helden zijn terug om het op te nemen tegen een nog grotere bedreiging.
Nos 5 héros sont de retour pour faire face à une menace encore plus grande.

Camelot is weg en de helden zijn dood en de vrouw gaat in een klooster.
Camelot n'est plus, les héros sont morts et la femme est devenue nonne.

In dit spel, de helden zijn twee goudzoekers proberen om mijn edele metalen
Dans ce jeu, les héros sont deux chercheurs d'or,

Koninklijke helden zijn de enige mannen die u op de sto vertrouwen kunt[…].
Royal héros sont les hommes seuls que vous pouvez faire confiance à la sto[…].

Sommige helden zijn gemaakt om een sterke boogschutters van de stad te geven,
Certains héros sont faits pour donner des archers forts de la ville,

Het spel is gratis, alle helden zijn gratis, en alle voorwerpen zijn in het spel te verdienen.
Le jeu gratuit, les Héros sont gratuits et les objets peuvent être trouvés dans le jeu.

De helden zijn altijd klaar voor de aanval automatisch,
Les héros sont toujours prêts pour l'attaque automatiquement,

onze inlichtingendienst de echte helden zijn.
les vrais héros sont nos services de renseignement.

Ik vind dat deze mannen helden zijn; zij verdienen ons grootste respect
J'estime que ces hommes sont des héros; ils méritent notre plus grand respect

Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken,
Malheur à ceux qui sont des héros pour boire le vin

Prijzen Alle prijzen van Van Helden zijn uitgedrukt in Euro's
Prix Tous les prix de VH sont exprimés en euro

mijn beste vrienden capes dragen, helden zijn en mensen redden.
mes meilleurs amis portaient des capes, et ils sont des héros et ils sauvent les gens.

Dat wie we niet redden en degenen die we oplappen… helden zijn, geen slachtoffers.
Que ceux qui meurent et ceux qu'on rafistole sont des héros, pas des victimes.

Geen enkele jongen in de wereld is zich niet bewust van het bestaan van de Avengers, omdat ze helden zijn die worden aanbeden door alle kleine jongens.
Aucun petit garçon au monde n'ignore l'existence des Avengers puisque ce sont des héros adulés par tous les petits garçons.