ONZE HELDEN - vertaling in Frans

• héros

Voorbeelden van het gebruik van Onze helden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer we aan onze helden vragen of zij het gevoel hebben tegen de stroom in te varen, dan is het
Et lorsqu'on demande à nos héros s'ils ont l'impression d'être à contre-courant,

Diglett helpt onze helden om ze op te sporen en al snel is de band weer compleet?
Taupiqueur se joint alors à nos héros pour les retrouver et bientôt le groupe est enfin réuni,

Maar het scenario van onze helden te wachten uitdagingen waarmee zij worden geconfronteerd
Mais le scénario de nos héros attendent défis auxquels ils devront faire face

Maar al snel was er Intel en onze helden vechten al een jaar voor hun leiderschap op het gebied van computerchips en componenten.
Mais bientôt, il y a eu Intel, et nos héros combattent cette entreprise depuis un an déjà pour leur leadership dans le domaine des puces informatiques et des composants.

Wanneer onze helden op weg zijn door de Kalos regio, zijn ze verbaasd als ze de grootste groep Pikachu ooit zien!
Au cours de leur voyage dans la région de Kalos, nos héros tombent par hasard sur le plus grand rassemblement de Pikachu qu'ils n'avaient jamais vu!

Ze willen geen huwelijksceremonie houden, maar onze helden hebben andere plannen: er wacht hun een verrassingsceremonie!
Ils n'ont pas prévu de fête de mariage, mais nos héros décident de leur en faire la surprise!

Hoewel onze helden Buzzwole zullen missen, is hun eerste missie als Ultra Beschermers een doorslaand succes!
Mouscoto va manquer à nos héros, mais leur première mission est un succès!

Met de autoruitvlag kan iedereen laten zien dat ze onze Helden supporten tijdens het EK voetbal in Frankrijk.
Avec le drapeau de voiture tout le monde peut montrer qu'ils encouragent nos héros lors du Championnat d'Europe de foot en France.

Onze helden willen ook meedoen aan deze filmproductie,
Nos héros veulent aussi participer au film

Onze helden komen er al snel achter dat Opa van het Bos een Drampa moet zijn, en als zij zijn lievelingsbomen vinden,
Nos héros découvrent que le mystérieux Pokémon doit être un Draïeul et, en trouvant des arbres couverts des baies qu'il préfère,

Wanneer onze helden tijdens hun reis naar Anistar City een pauze houden in een prachtige wei,
Alors que nos héros, en route vers Flusselles, se reposent dans un magnifique champ de fleurs,

Baron Ashura gebruikt Mazinger Z tegen onze helden, Kouji maakt een verrassing terugkeer in Mazinkaiser- een geheel nieuwe Mazinger met zwaardere bepantsering
Baron Ashura utilise Mazinger Z contre nos héros, Kouji fait un retour surprise dans Mazinkaiser- Un tout nouveau Mazinger avec une armure lourde

ons erfgoed, onze helden en onze Faustiaanse lotsbestemming.
notre héritage, nos héros, et notre destin faustien.

ze weer een van haar grapjes uithaalt, maar het verhaal blijkt waar te zijn, wanneer onze helden plotseling in slaap vallen en uitgehongerd wakker worden!
mais le conte semble devenir réalité lorsque nos héros s'endorment sans raison et se réveillent affamés!

het Middeleeuwse Frankrijk en laat ons zien wat onze helden zijn.
ce logement nous emmène dans la France Médiévale et montre-nous ce que nos héros sont à la hauteur.

Lusamine druk aan het bellen is, maar een van hen ontsnapt en onze helden zetten de achtervolging in terwijl hij blijft transformeren!
l'un d'entre eux s'échappe et entraîne nos héros dans une course-poursuite effrénée en ne cessant de se transformer!

Terwijl onze helden hun weg vervolgen naar Lilypad Town
Alors que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville

vinden we onze helden in het midden van een dilemma van intergalactische proporties toen Dr. Nefarious'nieuwste boze plannen misgaat verlaten van Ratchet, Clank, Qwark
nous trouvons nos héros au milieu d'un dilemme de proportions intergalactiques quand dernier plan diabolique du Dr Nefarious va de travers en laissant Ratchet,

aandacht van Quilladin trekt, neemt hij zonder problemen afscheid van onze helden.
ce dernier ne demande pas mieux que de se séparer de nos héros!

Eenmaal in Afrika, onze helden weinig vooruitgang geboekt,
Une fois en Afrique, notre héros faits peu de progrès,