DE ECHTE HELDEN - vertaling in Frans

• vrais héros
• véritables héros

Voorbeelden van het gebruik van De echte helden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie is de echte held?
Qui est le vrai héros?

Hij is de echte held.
Il est le véritable héros.

Maar de echte held in deze shower gel is Lijnzaad.
Mais le vrai héros de ce gel douche est la graine de lin.

Dat is de echte Amerikaanse held.
Il représente pour moi un véritable héros américain.

Ik ben de echte held.
C'est moi, le vrai héros.

De echte held is de mustang… wiens hum-hum, bang-bang gaat!
Le vrai héros est la Mustang… Qui fait hum-hum va faire bang-bang!

Ik zou u willen voorstellen aan… de echte held van het verhaal.
Je voudrais vous présenter… la véritable héroïne de cette histoire.

hij is de echte held.
Il est le vrai héros.

Bedankt, maar Cam is hier de echte held.
Merci, mais Cam est le vrai héros.

Jouw vader. Hij is de echte held.
C'est votre père… le vrai héros.

Het lijkt erop dat deze regering de echte held heeft vergeten.
Il semble que ce gouvernement a oublié ses vrai héros.

Bewaar uw applaus voor de echte held.
Gardez vos applaudissements pour la vraie héroïne.

Chen Zhen was de echte held.
Chen Zhen a vraiment été héroïque.

Misschien, maar volgens mij was Viper de echte held.
Peut-être, mais selon moi, Viper est le réel héros de ce film.

De echte held van de avond is er niet eens bij.
Mais le vrai héros, cela va de soi, n'est même pas avec nous ce soir.

Maar de echte held in deze saga was Achilles,
Mais le vrai héros de cette saga était d'Achille,

Maar de echte held is de onerkende dokter… Die anoniem wil blijven…
Mais le vrai héros est le médecin méconnu, travaillant dans l'anonymat,

Het verhaal van de verloren zoon of, als de echte held is de Pap,
L'histoire du fils prodigue ou, comme le vrai héros est le père,

De echte helden kwamen niet terug.
Les vrais héros ne sont jamais revenus.

We brengen deze spullen naar de echte helden.
Apportons ça aux vrais héros.