DE ECHTE VIJAND - vertaling in Frans

• véritable ennemi
• vrai ennemi

Voorbeelden van het gebruik van De echte vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan ben je gereed voor de echte vijand.
Tu seras prêt à affronter nos vrais ennemis.

We moeten ons juist verenigen tegen de echte vijand.
Unissons-nous contre l'ennemi.

Maar heren, ik laat jullie de echte vijand zien!
Mais, Messieurs, je vous présente le véritable visage du mal.

Bereid de mensen voor op een gevecht met de echte vijand, de Mudborn.
Préparer les gens à combattre notre véritable ennemi, l'Mudborn.

Kun je dat wapen laten zakken en met ons de echte vijand opzoeken?
Baissons les armes et affrontons le véritable ennemi, s'il vous plaît?

Je moet niet met iedereen vechten, maar met de echte vijand degene die jou deed voelen wat hij was. 'n Loser.
Cesse de te battre à l'aveugle et trouve le véritable ennemi, celui qui t'a fait à son image, un raté.

De echte vijanden zijn de Duras.
L'ennemi, ce sont les Duras.

Dat kunnen we nu achter ons laten… en ons verenigen om de echte vijanden te bevechten, de soldaten van koning George.
Mais nous pouvons mettre ça derrière nous et nous allier pour battre le vrai ennemi… Les valets du Roi George.

Rusland is onze echte vijand.
Notre véritable ennemi est la Russie.

Onze echte vijand is buiten.
Notre réel ennemi est là dehors.

Angst is onze echte vijand.
La peur est notre véritable ennemi.

Twijfel… is z'n echte vijand.
Le doute… est son pire ennemi.

Maar Repelsteeltje is niet eens jouw echte vijand.
Mais Rumple n'est même pas ton vrai ennemi.

Nu weten we tenminste wie onze echte vijand is.
Au moins, nous savons maintenant qui est notre réel ennemi.

Ik zal het Elfenleger leiden en onze echte vijand uitroeien.
Je mènerai l'armée elfique et j'éradiquerai le véritable ennemi.

Laten we overwegen op onze echte vijand en ons focussen op de overwinning.
Reconsidérons notre véritable ennemi et ayons pour objectif la victoire.

Maak je klaar om te vechten met onze echte vijand.
Prépare toi à combattre notre vrai ennemi.

Onze echte vijand is buiten, zowaar
Notre vrai ennemi est tout près

Dit is een bootcamp voor kinderen die 'n echte vijand zullen tegenkomen.
C'est un… camp d'entraînement pour des jeunes qui vont devoir affronter un véritable ennemi.

En wat is 'n betere kandidaat dan m'n eerste, echte vijand op deze planeet?
Et il n'y a pas meilleur candidat que mon premier vrai ennemi dans ce monde?