HELDEN DIE - vertaling in Frans

• héros qui

Voorbeelden van het gebruik van Helden die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die ook streeft naar het publiek om de helden die tegen vechten sensibiliseren “ziekte met duizend gezichten”.
qui vise également à sensibiliser le public aux héros qui luttent contre“maladie aux mille visages”.

Ik wil graag de aandacht vestigen op de gewone helden die tegen tuberculose vechten,
Je voudrais cependant attirer votre attention sur ces simples héros qui luttent contre la tuberculose

daarbij het slachtoffer van hun offervaardigheid zijn geworden of aan rechthebbenden van helden die door hun moedige daad het leven verloren hebben
d'auteurs d'actes de courage, victimes de leur dévouement ou des ayants droit des héros qui ont perdu la vie en accomplissant pareils actes

niet gemachtigd was om de maatregelen te nemen die nodig waren voor het behandelen van de helden die te maken hadden gehad met politiegeweld
qu'elle n'avait pas le pouvoir de prendre les mesures nécessaires pour les héros qui ont fait face à la police

Deze held die in Valhalla komt zal niet klagen over zijn dood!
Le héros qui entre au Valhalla ne se lamente pas sur sa mort!

Zing je doodslied en sterf als een held die naar huis gaat.
Chante ta mort et meurs comme un héros qui rentre à la maison.

Dit zijn de namen der helden, die David gehad heeft.
Ce sont ici les noms des hommes vaillants qu'avait David.

Is hij die held die Liber8 aanpakt?
Il est ce super-héros qui démolit Liber8?

Eer de held die door uw zwaard sneeft.
Honore le vaillant à qui ton épée a ôté la vie.

Ik ben nog steeds niet de held die je zocht.
Je ne suis toujours pas l'héroïne que tu voyais en moi.

Het nageslacht zal jullie herinneren als de helden, die vochten en wonnen in de grote slag bij Borodino!
Après cela on se souviendra de vous"" comme des héros qui se sont battus et qui ont gagnés" la grande bataille de Borodino!

Het evenement, dat plaatsvond in de kosmos, en de helden, die waren ook rangers.
L'événement, qui a eu lieu dans le cosmos, et les héros qui étaient aussi des rangers.

Ik wil een foto van de held die zijn leven op het spel zette om me te redden.
Je veux une photo du héros qui a risquésa vie pour moi.

En een held die wordt gedood, wordt een martelaar…
Un héros qui est tué devient un martyr

In Canada wordt Dallaire gezien als een held die uit alle macht probeerde het bloedvergieten in Rwanda te stoppen.
Au Canada, Dallaire est généralement considéré comme un héros qui a essayé de toutes ses forces d'arrêter le génocide et qui a pu sauver au moins quelques vies.

in elke cartoon is als een held die roept al zijn grappen
dans chaque dessin est comme un héros qui soulève toutes ses blagues

Voel je als een held die verandert het hele verhaal van wat er gebeurt.
Sentez-vous comme un héros qui change toute l'histoire de ce qui se passe.

In dit spel moet je spelen als een held die is vechten voor zijn land in de oorlog te beschermen tegen vijanden aanval.
Dans ce jeu, vous devez Incarnez un héros qui se bat pour son pays dans la guerre pour le protéger contre les attaques des ennemis.

Bijvoorbeeld, de speler bestuurt een held die tussen woongebouwen verplaatst kunnen communiceren met andere personages,
Par exemple, le joueur contrôle un héros qui se déplace entre les bâtiments résidentiels peuvent communiquer avec les autres personnages,

is hij een held die een oorlog voorkomt.
il est le héros qui met fin à une guerre,