DE HENDEL - vertaling in Frans

• levier
• la poignée
• la manette
• la manivelle

Voorbeelden van het gebruik van De hendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pers invoeren sleutel en sleep de hendel over cellen om deze formule toe te passen.
Appuyer Entrer et faites glisser la poignée de remplissage sur les cellules pour appliquer cette formule.

de rollen en de hendel alleen te bestaan voor historische
les bobines et le levier existent seulement pour historique

Zoek de hendel aan de zijkant van het LCD-scherm
Trouver le loquet sur le côté de l'écran LCD

Selecteer vervolgens de cijfercellen en sleep de hendel voor automatisch aanvullen omlaag totdat het aantal cellen gelijk is aan het aantal datacellen.
Sélectionnez ensuite les cellules numériques et faites glisser la poignée de remplissage automatique vers le bas jusqu'à ce que le nombre de cellules soit le même que le nombre de cellules de données.

Draai de hendel in de richting van de penis om de spanning op de extender apparaat te verbeteren.
Tournez le bouton dans le sens du pénis pour augmenter la tension sur l'outil d'extension.

Daarmee kunt u de hendel vergrendelen en zo een ongewild uitschuiven van het mesje voorkomen. <br/>
Vous pouvez verrouiller la gâchette afin d'éviter toute sortie intempestive de la lame.

Bovendien worden de koplampen altijd dan schoongemaakt, als de hendel langer dan 2 seconden in stand -5- bewogen wordt.
De plus, le nettoyage des phares s'effectue à chaque fois que vous actionnez le levier pendant plus de deux secondes en position -5-.

Insuline met een gemiddelde werkingsduur wordt gemengd(de hendel beweegt langs de boog op en neer);
L'insuline de durée d'action moyenne est mélangée(le manche est déplacé de haut en bas le long de l'arc);

A$10, druk op invoeren sleutel en sleep de hendel over cellen die u gebruikt om te rangschikken.
A$10, presse Entrer et faites glisser la poignée de remplissage sur les cellules que vous utilisez pour classer.

de rollen en de hendel zijn aanwezig voor historische
les bobines et le levier sont présents

A2 en sleep de hendel voor automatisch aanvullen omlaag tot nummer 9 wordt weergegeven.
faites glisser la poignée de remplissage automatique vers le bas jusqu'à ce que le numéro 9 apparaisse.

houdt u de hendel in de richting van -+- of---, tot de gewenste snelheid wordt weergegeven.
maintenez le levier dans le sens jusqu'à ce que la vitesse souhaitée s'affiche.

De hendel in stand -2- drukken(vergrendeld),
Poussez le levier dans la position -2-(levier encliqueté)

Sorry, volgens de computer heeft u de hendel om 23.57 uur overgehaald.
Je suis désolée, mais d'après l'ordinateur de la machine… vous avez tiré la manette à 1 1 h 57.

Om de snelheid te verhogen of te verlagen, de hendel richting-+- of--- drukken.
Poussez le levier dans le sens pour augmenter ou réduire la vitesse.

Wie is nu de hendel van het hoofd?
qui est maintenant le levier de la tête?

één mislukte op mijn machine waardoor de hendel van de moer af draaide.
ce qui a provoqué une torsion de la poignée de l'écrou.

het rem- of koppelingspedaal loslaten en de hendel in stand -1- trekken.
relâchez la pédale d'embrayage ou de frein et tirez le levier en position -1-.

Om de opgeslagen snelheid weer te activeren het rempedaal loslaten en de hendel in stand -1- trekken.
Pour reprendre la vitesse mémorisée auparavant, relchez la pédale de frein et tirez le levier en position -1-.

trekt u de hendel in stand -2-.
tirez le levier en position -2-.